fix(collaboration): configure federation from existing deployment settings

docs/chat-foederation-konzept.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Konzept: Föderierte Chats und externe Projektteilnehmer
 
-Stand: 30. September 2026. Das ursprüngliche Zielbild basiert auf Commit `df48c976`. Die Schritte 0, 1a, 1b und ein föderierter Web-Pilot aus Schritt 2 sind inzwischen implementiert (`21fe4723`, `ea641bb4`, `7b5696ed`). Die folgenden Architekturkapitel enthalten weiterhin spätere Ausbaustufen; den tatsächlichen Lieferumfang, die Einrichtung und verbleibende Grenzen beschreibt Abschnitt 15. Es wurden keine produktiven Instanzen verändert oder echten Einladungen versendet.
+Stand: 2. Oktober 2026. Das ursprüngliche Zielbild basiert auf Commit `df48c976`. Die Schritte 0, 1a, 1b und ein föderierter Web-Pilot aus Schritt 2 sind inzwischen implementiert (`21fe4723`, `ea641bb4`, `7b5696ed`). Die folgenden Architekturkapitel enthalten weiterhin spätere Ausbaustufen; den tatsächlichen Lieferumfang, die Einrichtung und verbleibende Grenzen beschreibt Abschnitt 15. Es wurden keine produktiven Instanzen verändert oder echten Einladungen versendet.
 
 ## 1. Empfehlung
 
@@ -298,12 +298,14 @@ Bei einem vorübergehend nicht erreichbaren Eigentümer sind bereits geladene Na
 ### Einrichtung
 
 1. Vor dem Backendstart die additiven Migrationen `0075_project_collaboration.sql` und `0076_collaboration_federation.sql` über den bestehenden Migrationslauf einspielen. Der Selfhost-Container führt standardmäßig `npm run migrate` aus. Bestehende interne Chats bleiben getrennt; kein vorhandener Chat wird automatisch freigegeben.
-2. `FEDEO_PUBLIC_URL` auf die öffentliche Webadresse setzen. Für Gastcodes und optional versendete Einladungs-E-Mails muss der bestehende SMTP-Versand funktionieren. `ENCRYPTION_KEY` muss wie für die übrige Backend-Verschlüsselung ein stabiler 64-stelliger Hex-Schlüssel sein.
-3. Für den instanzübergreifenden Pilotbetrieb `FEDEO_FEDERATION_URL` auf die kanonische öffentliche HTTPS-API-Adresse setzen, einschließlich des Reverse-Proxy-Präfixes, etwa `https://fedeo.example/backend`. Anschließend `FEDEO_FEDERATION_ENABLED=true` setzen. Die Variablen sind in `.env.example` und `docker-compose.selfhost.yml` aufgenommen. Föderation ist standardmäßig deaktiviert; lokale Unterräume und Gäste funktionieren unabhängig davon.
+2. Die vorhandene `API_BASE_URL` wird als Föderationsadresse verwendet, einschließlich des Reverse-Proxy-Präfixes, etwa `https://fedeo.example/backend`. Gastlinks werden aus deren Ursprung `https://fedeo.example` abgeleitet. Zusätzliche URL-Variablen sind im Standardbetrieb nicht nötig. Für Gastcodes und optional versendete Einladungs-E-Mails muss der bestehende SMTP-Versand funktionieren. Den vorhandenen `ENCRYPTION_KEY` beibehalten; er muss ein stabiler 64-stelliger Hex-Schlüssel sein.
+3. Der Standard ist jetzt `FEDEO_FEDERATION_ENABLED=auto`, auch wenn die Variable nicht gesetzt ist. Mit gültiger HTTPS-API-Adresse auf Port 443 und gültigem Verschlüsselungsschlüssel wird Föderation automatisch bereitgestellt. Lokale HTTP-Entwicklungsumgebungen oder unvollständige Konfigurationen bleiben ohne Föderation startfähig; die Partnerverwaltung nennt den fehlenden Konfigurationswert. `false` schaltet Föderation ausdrücklich ab. `true` erzwingt die Aktivierung und meldet eine ungültige Konfiguration bereits beim Start. Nur bei abweichender Infrastruktur `FEDEO_FEDERATION_URL` oder `FEDEO_PUBLIC_URL` setzen; beide überschreiben die automatisch abgeleiteten Werte. Ein separates Föderationsgateway verändert die Gast-Webadresse nicht automatisch.
 4. Der Proxy muss `GET <API-Adresse>/.well-known/fedeo-federation` und `POST <API-Adresse>/federation/v1/rpc` durchreichen und darf JSON-Body oder Signaturheader nicht verändern. Externe Ziele benötigen öffentlich auflösbare HTTPS-Adressen auf Port 443. Private/reservierte IPv4- und IPv6-Ziele sowie Weiterleitungen werden abgewiesen; die geprüfte DNS-Adresse wird für die TLS-Verbindung festgehalten.
 5. In beiden beteiligten Mandanten die jeweils andere API-Adresse unter **Partnerinstanzen** freigeben. Discovery ermittelt Instanz-ID und öffentlichen Schlüssel über HTTPS. Die erste Freigabe pinnt diese Identität. Ein später abweichender Schlüssel wird abgelehnt und braucht eine gesonderte Betreiberprüfung; eine automatische Schlüsselrotation ist noch nicht vorhanden.
 6. Persönliche Kontaktadresse des Empfängers verwenden, gezielt in einen Unterraum einladen und beim Empfänger annehmen. Für einen ersten Pilotversuch anschließend Rechteänderung, Widerruf und eine vorübergehend unterbrochene Verbindung prüfen.
 
+Der normale Selfhost-Updater übernimmt die Compose-Datei und Migrationen aus dem Zielrelease; ein manuelles Nachtragen der Föderationsvariablen ist bei verwalteten Installationen nicht erforderlich. Die vorhandene `.env` wird bis auf die Release-Version beibehalten. Eine darin oder in der Override-Datei gesetzte Abschaltung bleibt wirksam. Wurde `FEDEO_FEDERATION_ENABLED=false` aus der früheren Beispielkonfiguration übernommen, muss dieser Wert einmal entfernt oder auf `auto` gesetzt werden, wenn Föderation gewünscht ist. Die automatische Bereitstellung gibt keine Partner oder vorhandenen Chats frei; dafür bleiben die gegenseitige Mandantenfreigabe und explizite Einladung erforderlich.
+
 Das feste Signaturprofil verwendet Ed25519 mit HTTP Message Signatures und Content-Digest. Signiert werden Methode, vollständige Zieladresse, Inhaltstyp, Inhaltsdigest und Herkunft; Zeitfenster und gespeicherte Nonces verhindern Replay. Das RPC-Protokoll ist Version 1 und ausschließlich für diese FEDEO-Implementierung bestimmt. Es ersetzt weder Matrix-Kompatibilität noch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
 
 ### Speicherung, Betrieb und Wiederaufnahme
@@ -329,3 +331,5 @@ COLLABORATION_TEST_DATABASE_URL=postgresql://USER:PASSWORD@127.0.0.1:PORT/collab
 Jeder Datenbanktest erzeugt ein eigenes Schema und räumt es anschließend auf. Ohne gesetzte Testadresse werden die Datenbanktests bewusst übersprungen; der Datenbankname wird vor dem Anlegen geprüft. Backend-Typprüfung und Nuxt-Produktionsbuild waren erfolgreich, die abschließenden Vue-Komponenten lassen sich kompilieren. Eine visuelle Browserabnahme war in der Arbeitsumgebung mangels verbundenem Browser nicht möglich.
 
 Die nächste Ausbaustufe aus Schritt 3 umfasst insbesondere native Mobile-Parität, Push-Benachrichtigungen, Moderation, feinere Kontingente sowie Schlüsselrotation und abgestimmte Wiederherstellung. Dateifreigaben, Aufgabenfreigaben und E2EE sind weiterhin Erweiterungen. Der hier implementierte Stand ist ein nutzbarer Web-Pilot für Chats und ausdrücklich begrenzte Projektzusammenarbeit; ein produktiver Rollout ist damit noch nicht erfolgt.
+
+Die automatische Einrichtung wurde zusätzlich mit sechs Konfigurationstests und 58 Updater-Tests geprüft. Die Update-Regressionen verwenden echte Compose-Auswertung mit simuliertem Containerbetrieb und prüfen sowohl Installationen ohne Föderationsvariablen als auch den Erhalt einer ausdrücklichen Abschaltung und eigener URL-Vorgaben.

docs/selfhost-updates.md

@@ -13,6 +13,8 @@
 
 Der Updater verweigert externe Datenbanken, externen S3-/Seafile-Speicher, zusätzliche Dienste, Compose-Profile, geänderte Datenpfade und PostgreSQL-Imagewechsel. Dafür braucht es zunächst passende Backup-/Migrationsadapter. Eigene Einstellungen innerhalb der unterstützten Dienste können in `docker-compose.override.yml` **oder** `docker-compose.override.yaml` bleiben; der Updater verwendet diese Datei bei jedem Compose-Aufruf. Änderungen an dieser Override-Datei werden nicht überschrieben.
 
+Für die Chat-Föderation übernimmt der Updater die neuen Backend-Einträge aus der Release-Compose-Datei automatisch. Zusätzliche Einträge in der bestehenden `.env` sind nicht nötig: Die Föderationsadresse folgt `API_BASE_URL`, Gastlinks verwenden deren Ursprung. Der Standard `FEDEO_FEDERATION_ENABLED=auto` aktiviert die Funktion bei gültiger HTTPS-Adresse auf Port 443 und gültigem `ENCRYPTION_KEY`. Ein vorhandenes `false` und eigene URL-Vorgaben bleiben erhalten. Partnerfreigaben und Einladungen werden weiterhin ausdrücklich je Mandant erteilt. Details stehen in der [Föderationsanleitung](chat-foederation-konzept.md#15-implementierter-stand-und-pilotbetrieb).
+
 Eine gezielte Ausnahme ist die Stilllegung des **entfernten alten Matrix-Stacks**: `matrix-db`, `matrix-synapse`, `matrix-redis`, `matrix-element`, `matrix-livekit`, `matrix-rtc-jwt`, `matrix-turn` und `matrix-well-known` dürfen in der bestehenden Konfiguration vorkommen. Die Zielkonfiguration muss ausschließlich die FEDEO-Dienste des jeweiligen Speicherproviders enthalten, auch nach Zusammenführung mit einer Override-Datei. Matrix wird nicht in den neuen Stack übernommen. Bereits stillgelegte Matrix-Container bleiben erhalten und ihre lokalen Bind-Verzeichnisse werden weiter gesichert. Andere Zusatzdienste bleiben gesperrt; die Fehlermeldung nennt die konkreten Abweichungen. Ein Abbruch mit `mutationStarted: false` und `recoveryRequired: false` benötigt keine Wiederherstellung und keinen `resolve`-Aufruf.
 
 Für diesen Übergang müssen die Matrix-Daten lokal unter `matrix/` liegen, insbesondere `matrix/postgres` und `matrix/synapse`; symbolische Links, andere konfigurierte Datenpfade, benannte Volumes und spezielle Compose-Konfigurationen benötigen eine manuelle Stilllegung. Die tatsächlichen Bind-Mounts der alten Container müssen zur Compose-Datei passen. Der Plan nennt `retiredServices` und `retainedDataPaths` und berücksichtigt den zusätzlichen Backup-Platz. Alle Matrix-Container werden vor dem Backup gestoppt. Das komplette lokale `matrix/`-Verzeichnis wird bei gestoppter Matrix-Datenbank in `files.tar` gesichert. Erst nach erfolgreichem Backup setzt der Updater die Neustartrichtlinie der alten Matrix-Container auf `no`, damit sie auch nach einem Host-Neustart stillgelegt bleiben. Er löscht weder diese Container noch ihre Daten oder Volumes. Image-seitig angelegte anonyme Volumes und schreibbare Container-Schichten bleiben an den alten Containern erhalten; sie sind nicht Bestandteil von `files.tar`. Die alten Container daher für die Wiederherstellung behalten und nicht mit `--remove-orphans` oder einem Docker-Prune entfernen.