fix(build): isolate time tests by Docker build context

backend/tests/timeV2.test.ts

@@ -10,8 +10,6 @@ import { TimeService, authorize } from '../src/modules/time-v2/service';
 import { TimeMigration, previewLegacy } from '../src/modules/time-v2/migration';
 import { legacySpans, installTimeCompatibility, legacyEvent } from '../src/modules/time-v2/compatibility';
 import timeV2Routes from '../src/routes/staff/time-v2';
-import { timeSpanInput } from '../../frontend/utils/timeSpanInput';
-import { staffTimeRows, workingMinutes } from '../../frontend/utils/staffTimeSpans';
 const at = (day: string, time: string) => `${day}T${time}:00Z`;
 const work = (start = '2026-10-01T06:00:00Z', end: string | null = '2026-10-01T14:30:00Z') => normalizeSpan({ type: 'work', started_at: start, ended_at: end,
     breaks: end ? [{ started_at: '2026-10-01T10:00:00Z', ended_at: '2026-10-01T10:30:00Z' }] : [] });
@@ -189,19 +187,18 @@ test('HTTP routes: validation, permissions, compatibility and migration conflict
         await f.close();
     }
 });
-test('editing repeated local times preserves the original instant and rejects ambiguous new inputs', () => {
-    assert.equal(timeSpanInput('2026-10-25T02:15', 'Europe/Berlin', '2026-10-25T01:15:00.000Z'), '2026-10-25T01:15:00.000Z');
-    assert.equal(timeSpanInput('2026-10-25T02:15', 'Europe/Berlin', '2026-10-25T00:15:00.000Z'), '2026-10-25T00:15:00.000Z');
-    assert.throws(() => timeSpanInput('2026-10-25T02:15', 'Europe/Berlin'), /zweimal/);
-    assert.throws(() => timeSpanInput('2026-03-29T02:15', 'Europe/Berlin'), /existiert nicht/);
-    assert.equal(timeSpanInput('2026-10-25T01:15', 'UTC'), '2026-10-25T01:15:00.000Z');
-});
-
-test('dashboard keeps a paused attendance active and freezes its net working duration', () => {
+test('legacy compatibility keeps paused attendance on both work and pause segments', () => {
     const s = work(undefined, null); s.id = randomUUID(); s.user_id = randomUUID();
- s.breaks = [{started_at:'2026-10-01T10:00:00Z',ended_at:null}];
- const entries = staffTimeRows(legacySpans([s]),s.user_id,Date.parse('2026-10-01T11:00:00Z'));
- assert.equal(entries.length,1); assert.equal(entries[0].type,'work');
- assert.equal((entries[0] as any).paused,true);assert.equal(entries[0].stopped_at,null);
- assert.equal(workingMinutes(entries[0],Date.parse('2026-10-01T12:00:00Z')),240);
+    s.breaks = [{ started_at: '2026-10-01T10:00:00Z', ended_at: null }];
+    const segments = legacySpans([s]);
+    assert.equal(segments.length, 2);
+    assert.equal(segments[0].type, 'work');
+    assert.equal(segments[0].endedAt, s.breaks[0].started_at);
+    assert.equal(segments[1].type, 'pause');
+    assert.equal(segments[1].endedAt, null);
+    for (const segment of segments) {
+        assert.equal(segment.model, 'spans-v2');
+        assert.equal(segment.id, s.id);
+        assert.deepEqual(segment.attendance, s);
+    }
 });

frontend/Dockerfile

@@ -13,7 +13,7 @@ ARG FEDEO_VERSION=0.0.0-dev
 ARG FEDEO_REVISION=unknown
 ENV FEDEO_VERSION=$FEDEO_VERSION
 ENV FEDEO_REVISION=$FEDEO_REVISION
-RUN npm run build
+RUN node --test tests/time-v2.test.cjs && npm run build
 
 # --- Stage 2: Runtime ---
 FROM node:22-alpine AS runner

frontend/tests/time-v2.test.cjs

@@ -0,0 +1,46 @@
+const assert = require('node:assert/strict')
+const test = require('node:test')
+const fs = require('node:fs')
+const vm = require('node:vm')
+const ts = require('typescript')
+
+function loadUtility(name) {
+    const source = fs.readFileSync(`${__dirname}/../utils/${name}.ts`, 'utf8')
+    const { outputText } = ts.transpileModule(source, {
+        compilerOptions: { module: ts.ModuleKind.CommonJS, target: ts.ScriptTarget.ES2021 },
+    })
+    const exports = {}
+    vm.runInNewContext(outputText, { exports })
+    return exports
+}
+
+const { timeSpanInput } = loadUtility('timeSpanInput')
+const { staffTimeRows, workingMinutes } = loadUtility('staffTimeSpans')
+
+test('editing repeated local times preserves the original instant and rejects ambiguous new inputs', () => {
+    assert.equal(timeSpanInput('2026-10-25T02:15', 'Europe/Berlin', '2026-10-25T01:15:00.000Z'), '2026-10-25T01:15:00.000Z');
+    assert.equal(timeSpanInput('2026-10-25T02:15', 'Europe/Berlin', '2026-10-25T00:15:00.000Z'), '2026-10-25T00:15:00.000Z');
+    assert.throws(() => timeSpanInput('2026-10-25T02:15', 'Europe/Berlin'), /zweimal/);
+    assert.throws(() => timeSpanInput('2026-03-29T02:15', 'Europe/Berlin'), /existiert nicht/);
+    assert.equal(timeSpanInput('2026-10-25T01:15', 'UTC'), '2026-10-25T01:15:00.000Z');
+});
+
+test('dashboard keeps a paused attendance active and freezes its net working duration', () => {
+    const attendance = {
+        id: 'attendance-1', user_id: 'user-1', type: 'work', status: 'factual',
+        started_at: '2026-10-01T06:00:00Z', ended_at: null,
+        breaks: [{ started_at: '2026-10-01T10:00:00Z', ended_at: null }],
+    }
+    const base = { id: attendance.id, model: 'spans-v2', attendance }
+    const segments = [
+        { ...base, type: 'work', startedAt: attendance.started_at, endedAt: attendance.breaks[0].started_at },
+        { ...base, type: 'pause', startedAt: attendance.breaks[0].started_at, endedAt: null },
+    ]
+    const entries = staffTimeRows(segments, attendance.user_id, Date.parse('2026-10-01T11:00:00Z'))
+    assert.equal(entries.length, 1)
+    assert.equal(entries[0].type, 'work')
+    assert.equal(entries[0].paused, true)
+    assert.equal(entries[0].stopped_at, null)
+    assert.equal(entries[0].duration_minutes, 240)
+    assert.equal(workingMinutes(entries[0], Date.parse('2026-10-01T12:00:00Z')), 240)
+})