fix: bank sync fehler sichtbar machen

frontend/pages/banking/index.vue

@@ -174,11 +174,15 @@ watch([selectedPeriod, dateRange], () => {
 const syncBankStatements = async () => {
   isSyncing.value = true
   try {
-    await $api('/api/functions/services/bankstatementsync', {method: 'POST'})
-    toast.add({title: 'Erfolg', description: 'Bankdaten synchronisiert.', color: 'green'})
+    const result = await $api('/api/functions/services/bankstatementsync', {method: 'POST'})
+    const description = result.accountsFound === 0
+      ? 'Es sind keine aktiven Bankkonten eingerichtet.'
+      : `${result.accountsSynced} Konto/Konten synchronisiert, ${result.transactionsImported} neue Umsätze importiert.`
+    toast.add({title: 'Bankdaten synchronisiert', description, color: 'green'})
     await setupPage()
   } catch (error) {
-    toast.add({title: 'Fehler', description: 'Fehler beim Abruf.', color: 'red'})
+    const description = error?.data?.message || error?.message || 'Fehler beim Abruf.'
+    toast.add({title: 'Bank-Synchronisierung fehlgeschlagen', description, color: 'red'})
   } finally {
     isSyncing.value = false
   }