fix(portal): add invitation links and correct customer login routing

backend/src/routes/admin.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { requireSystemAdmin } from "../utils/requireSystemAdmin";
 import { buildSystemStatus } from "../modules/system-status.service";
 import { s3 } from "../utils/s3";
 import { secrets } from "../utils/secrets";
+import { getPortalLoginUrl } from "../utils/portalUrl";
 
 export default async function adminRoutes(server: FastifyInstance) {
     await server.register(multipart, {
@@ -931,6 +932,17 @@ export default async function adminRoutes(server: FastifyInstance) {
                 return reply.code(400).send({ error: "Customer has no email address" });
             }
 
+            let portalUrl: string;
+            try {
+                portalUrl = getPortalLoginUrl({
+                    portalDomain: tenantRecord?.portalDomain,
+                    publicUrl: process.env.FEDEO_PUBLIC_URL,
+                    apiBaseUrl: secrets.API_BASE_URL,
+                });
+            } catch (err: any) {
+                return reply.code(503).send({ error: err.message });
+            }
+
             const generatedPassword = generateRandomPassword(14);
             const passwordHash = await hashPassword(generatedPassword);
 
@@ -1086,8 +1098,6 @@ export default async function adminRoutes(server: FastifyInstance) {
                     });
             }
 
-            const portalUrl = tenantRecord?.portalDomain ? `https://${tenantRecord.portalDomain}/login` : null;
-
             const mailResult = await sendMail(
                 email,
                 `FEDEO | Einladung ins Kundenportal`,
@@ -1097,7 +1107,8 @@ export default async function adminRoutes(server: FastifyInstance) {
                     <p><strong>E-Mail:</strong> ${email}</p>
                     <p><strong>Initialpasswort:</strong> ${generatedPassword}</p>
                     <p>Bitte ändern Sie dieses Passwort direkt nach dem ersten Login.</p>
-                    ${portalUrl ? `<p><strong>Login:</strong> <a href="${portalUrl}">${portalUrl}</a></p>` : ""}
+                    <p><a href="${portalUrl}">Zum Kundenportal anmelden</a></p>
+                    <p>Ihre Login-Adresse: ${portalUrl}</p>
                     <p>Viele Grüße<br>${tenantRecord?.name || "FEDEO"}</p>
                 `
             );