diff --git a/docs/minio-umstellung-pilot.md b/docs/minio-umstellung-pilot.md
index f715c32f..2cd28083 100644
--- a/docs/minio-umstellung-pilot.md
+++ b/docs/minio-umstellung-pilot.md
@@ -13,7 +13,8 @@ Die fachliche Abnahme erfolgt zusätzlich auf der konkreten Instanz.
 ## Was der Pilot leistet und wo seine Grenze liegt
 
 - Vorhandenes MinIO verwenden; kein Abruf von `minio/minio` oder `mc` erforderlich.
-- Feste SeaweedFS-Version 4.47; Offline-Images, SHA-256-geprüftes Paket.
+- SeaweedFS 4.47 mit dokumentierter FEDEO-Metadatenkorrektur; Offline-Images,
+  SHA-256-geprüftes Paket.
 - Alle Objekte des einzigen FEDEO-Buckets übernehmen, inklusive Exporte und
   Objekte ohne aktuellen Datenbankverweis. Schlüssel und Metadaten bleiben erhalten.
 - Alle bekannten Schreiber anhalten, ihre automatischen Neustarts sperren,
@@ -40,6 +41,27 @@ auf SeaweedFS und der Standardinstaller sind nachfolgende Arbeitspakete.
 Wer diese Einschränkungen noch nicht im Betrieb tragen möchte, führt zunächst
 nur die Vorprüfung durch und bleibt mit der Instanz auf MinIO.
 
+### Warum das Pilotimage eine gezielte Korrektur enthält
+
+Das unveränderte SeaweedFS 4.47 entfernt beim Speichern den expliziten MIME-Typ
+`application/octet-stream`. Bei einem `.pdf`-Schlüssel liefern HEAD und GET
+dadurch später `application/pdf`. Diese Abweichung wurde beim ersten betreuten
+Versuch durch den strengen Metadatenvergleich erkannt; die Instanz wurde vor
+Schreibfreigabe erfolgreich auf MinIO zurückgeführt.
+
+`scripts/storage/Dockerfile.seaweedfs` baut deshalb die feste Herstellerrevision
+`c5073360007d28385a33426a42ac3e4ec504c5a3` mit
+`preserve-s3-content-type.patch` als `4.47-fedeo.1`. Die Korrektur bewahrt den
+expliziten Typ für S3-Einträge; die Normalisierung gewöhnlicher Dateisystemeinträge
+bleibt erhalten. Quellarchiv, Go-Buildimage und Hersteller-Basisimage sind per
+SHA-256 festgelegt. Gezielte Go-Tests laufen beim Build; das Paket enthält den
+Buildplan und Patch mit Prüfsummen. Der S3-Vertrag prüft den generischen MIME-Typ
+zusätzlich mit HEAD, GET und dem Original-Backend-SDK.
+
+Dies ist eine eigene Buildvariante. Bei einem späteren SeaweedFS-Update muss die
+Korrektur weitergeführt oder durch einen nachgewiesenen Herstellerfix ersetzt
+werden; das ungeänderte Herstellerimage ist für diese 1:1-Übernahme nicht freigegeben.
+
 ## Voraussetzungen, die der Plan prüft
 
 Linux amd64, Python ab 3.10, lokaler Docker-Daemon, Docker Compose und `tar`/`du`.
@@ -211,7 +233,7 @@ nicht automatisch gelöscht.
 ## Nachgewiesene Tests und ausstehende Freigaben
 
 Der lokale S3-Test verwendet das offizielle MinIO-Release-Binary vom 7. September
-2025 und SeaweedFS 4.47 mit festem Digest. 1.005 Objekte / 1.073.752.750 Bytes,
+2025 und SeaweedFS 4.47 mit der dokumentierten MIME-Korrektur. 1.005 Objekte / 1.073.752.750 Bytes,
 einschließlich 1-GiB-Grenzdatei, Pagination, Sonderzeichen, Metadaten, leeren
 Dateien, Streaming, 24-Stunden-Signaturen, fremdem Bucket und ungültigen Zugängen
 werden geprüft. Beschädigte Zielobjekte werden erkannt und beim Fortsetzen
diff --git a/scripts/storage/Dockerfile.seaweedfs b/scripts/storage/Dockerfile.seaweedfs
new file mode 100644
index 00000000..250b47dc
--- /dev/null
+++ b/scripts/storage/Dockerfile.seaweedfs
@@ -0,0 +1,18 @@
+FROM golang:1.26-alpine@sha256:8ac98ca534ac3f51e1f420a1dd2c15e74c75cfa0f23f3ad27eb5d7236c349a0c AS builder
+RUN apk add --no-cache patch
+WORKDIR /src
+ADD --checksum=sha256:8b3823d4ca2df8250d7e6f35774228cc4ff01ffe2f8c10656df074a8db2f48a5 https://codeload.github.com/seaweedfs/seaweedfs/tar.gz/c50733600 /tmp/source.tar.gz
+RUN tar -xzf /tmp/source.tar.gz --strip-components=1 && rm /tmp/source.tar.gz
+COPY preserve-s3-content-type.patch /tmp/preserve-s3-content-type.patch
+RUN patch -p1 < /tmp/preserve-s3-content-type.patch
+ENV CGO_ENABLED=0
+RUN --mount=type=cache,target=/go/pkg/mod --mount=type=cache,target=/root/.cache/go-build \
+    go test -p 4 ./weed/filer -run '^TestFilerStoreWrapperMimeNormalization$' -count=1 -v \
+    && go build -p 4 -trimpath -ldflags '-s -w -X github.com/seaweedfs/seaweedfs/weed/util/version.COMMIT=c5073360007d28385a33426a42ac3e4ec504c5a3-fedeo.1' -o /out/weed ./weed
+
+FROM chrislusf/seaweedfs:4.47@sha256:ce9e796f1fe6f06968f4c04bdaf8f678dad9c8acdfef3d244133d71bfa6bf882
+COPY --from=builder /out/weed /usr/bin/weed
+COPY --from=builder /src/LICENSE /usr/share/doc/fedeo-seaweedfs/LICENSE
+COPY preserve-s3-content-type.patch /usr/share/doc/fedeo-seaweedfs/preserve-s3-content-type.patch
+LABEL io.fedeo.storage.patch="preserve-s3-content-type-v1" \
+      org.opencontainers.image.revision="c5073360007d28385a33426a42ac3e4ec504c5a3-fedeo.1"
diff --git a/scripts/storage/README.md b/scripts/storage/README.md
index 3ffd2609..224e3a8f 100644
--- a/scripts/storage/README.md
+++ b/scripts/storage/README.md
@@ -10,6 +10,7 @@ Lokaler Test (Linux amd64, Docker, Node 22):
 npm ci --prefix scripts/storage
 npm test --prefix scripts/storage
 docker pull chrislusf/seaweedfs:4.47@sha256:ce9e796f1fe6f06968f4c04bdaf8f678dad9c8acdfef3d244133d71bfa6bf882
+docker build -f scripts/storage/Dockerfile.seaweedfs -t fedeo-seaweedfs:4.47-fedeo.1 scripts/storage
 docker build -f scripts/storage/tests/Dockerfile.minio -t fedeo-minio-fixture:2025-09-07 scripts/storage/tests
 docker build -t fedeo-storage-tools:pilot scripts/storage
 node scripts/storage/tests/integration.mjs
@@ -37,7 +38,16 @@ SHA-256-Checksum-Header. Die Pilot-Anwendung erhält
 `AWS_REQUEST_CHECKSUM_CALCULATION=WHEN_REQUIRED`; der Vertragstest prüft diese
 Einstellung mit leeren und nicht leeren Streams. SigV4 bleibt aktiv.
 
-SeaweedFS-Herkunft: [Release 4.47](https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.47).
+Das Pilotimage `4.47-fedeo.1` korrigiert SeaweedFS' Normalisierung expliziter
+S3-MIME-Typen. `application/octet-stream` muss auch für `.pdf` erhalten bleiben.
+Der Dockerfile pinnt Herstellerquelle, Buildimage und Laufzeitbasis; der beigefügte
+Patch umfasst die Korrektur und Go-Tests für alle drei Schreibpfade. Der S3-Test
+prüft HEAD/GET, Kopie und Restore einschließlich dieses Falls. Das ungeänderte
+Herstellerimage wird vom neuen Vertragstest gezielt abgewiesen. Bei Folgeupdates
+die Korrektur beibehalten oder deren Übernahme durch den Hersteller nachweisen.
+
+SeaweedFS-Herkunft: [Release 4.47](https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.47),
+[betroffene Normalisierung](https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/blob/c5073360007d28385a33426a42ac3e4ec504c5a3/weed/filer/filerstore_wrapper.go).
 Das isolierte MinIO-Testimage verwendet das offizielle, per SHA-256 verifizierte
 [Release-Binary](https://github.com/minio/minio/releases/tag/RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z),
 da die früheren Containerreferenzen nicht mehr abrufbar sind. Es wird nicht im
diff --git a/scripts/storage/build-pilot.sh b/scripts/storage/build-pilot.sh
index 5318a33c..97476d82 100644
--- a/scripts/storage/build-pilot.sh
+++ b/scripts/storage/build-pilot.sh
@@ -5,7 +5,9 @@ storage_output="${1:-$storage_repo/.release/storage-pilot}"
 test ! -e "$storage_output"
 mkdir -p "$storage_output/scripts/storage" "$storage_output/docs"
 storage_weed="$(python3 -c 'import json,sys; print(json.load(open(sys.argv[1]))["image"])' "$storage_repo/scripts/storage/seaweedfs.json")"
-if ! docker image inspect "$storage_weed" >/dev/null 2>&1; then docker pull "$storage_weed"; fi
+if ! docker image inspect "$storage_weed" >/dev/null 2>&1; then
+  docker build -f "$storage_repo/scripts/storage/Dockerfile.seaweedfs" -t "$storage_weed" "$storage_repo/scripts/storage"
+fi
 docker build -t fedeo-storage-tools:pilot "$storage_repo/scripts/storage"
 storage_tools_id="$(docker image inspect fedeo-storage-tools:pilot --format '{{.Id}}')"
 storage_weed_id="$(docker image inspect "$storage_weed" --format '{{.Id}}')"
@@ -14,7 +16,7 @@ storage_weed_local="fedeo-seaweedfs:pilot-${storage_weed_id#sha256:}"
 docker image tag "$storage_tools_id" "$storage_tools"
 docker image tag "$storage_weed_id" "$storage_weed_local"
 cp "$storage_repo/scripts/selfhost-storage-migrate.py" "$storage_repo/scripts/selfhost-update.py" "$storage_output/scripts/"
-cp "$storage_repo/scripts/storage/"{s3.mjs,cli.mjs,seaweedfs.json,start-seaweedfs.sh,package.json,package-lock.json} "$storage_output/scripts/storage/"
+cp "$storage_repo/scripts/storage/"{s3.mjs,cli.mjs,seaweedfs.json,start-seaweedfs.sh,package.json,package-lock.json,Dockerfile.seaweedfs,preserve-s3-content-type.patch} "$storage_output/scripts/storage/"
 cp "$storage_repo/scripts/storage/pilot.py" "$storage_output/pilot.py"
 cp "$storage_repo/docs/minio-umstellung-pilot.md" "$storage_output/docs/"
 docker image save -o "$storage_output/images.tar" "$storage_tools" "$storage_weed_local"
@@ -31,8 +33,11 @@ for p in sorted(root.rglob('*')):
         with p.open('rb') as f:
             for chunk in iter(lambda:f.read(1024*1024), b''): h.update(chunk)
         checksums[str(p.relative_to(root))]=h.hexdigest()
+upstream=next(line.split()[1] for line in (root/'scripts/storage/Dockerfile.seaweedfs').read_text().splitlines()
+              if line.startswith('FROM chrislusf/seaweedfs:'))
 (root/'bundle.json').write_text(json.dumps({'schemaVersion':1,'toolsImage':sys.argv[2],
-    'seaweedImage':sys.argv[3],'upstreamSeaweedImage':sys.argv[4],'sha256':checksums},indent=2)+'\n')
+    'seaweedImage':sys.argv[3],'upstreamSeaweedImage':upstream,'seaweedBuild':'4.47-fedeo.1',
+    'sha256':checksums},indent=2)+'\n')
 PY
 tar -czf "$storage_output.tar.gz" -C "$(dirname "$storage_output")" "$(basename "$storage_output")"
 (cd "$(dirname "$storage_output")" && sha256sum "$(basename "$storage_output").tar.gz" > "$(basename "$storage_output").tar.gz.sha256")
diff --git a/scripts/storage/preserve-s3-content-type.patch b/scripts/storage/preserve-s3-content-type.patch
new file mode 100644
index 00000000..6ce4ed28
--- /dev/null
+++ b/scripts/storage/preserve-s3-content-type.patch
@@ -0,0 +1,70 @@
+--- a/weed/filer/filerstore_wrapper.go
++++ b/weed/filer/filerstore_wrapper.go
+@@ -213,7 +213,8 @@
+ 	if entry == nil {
+ 		return
+ 	}
+-	if !entry.IsDirectory() && entry.Mime == "application/octet-stream" {
++	// An explicit S3 Content-Type is object metadata, not a filesystem default.
++	if !entry.IsDirectory() && !entry.isS3Entry() && entry.Mime == "application/octet-stream" {
+ 		entry.Mime = ""
+ 	}
+ }
+--- a/weed/filer/filerstore_wrapper_test.go
++++ b/weed/filer/filerstore_wrapper_test.go
+@@ -8,6 +8,7 @@
+ 	"time"
+ 
+ 	"github.com/seaweedfs/seaweedfs/weed/util"
++	"github.com/seaweedfs/seaweedfs/weed/s3api/s3_constants"
+ 	"github.com/stretchr/testify/assert"
+ 	"github.com/stretchr/testify/require"
+ )
+@@ -17,6 +18,7 @@
+ 		name     string
+ 		mode     os.FileMode
+ 		wantMime string
++		extended map[string][]byte
+ 	}{
+ 		{
+ 			name:     "files strip octet-stream",
+@@ -24,6 +26,18 @@
+ 			wantMime: "",
+ 		},
+ 		{
++			name: "S3 owner keeps explicit octet-stream",
++			mode: 0o660,
++			wantMime: "application/octet-stream",
++			extended: map[string][]byte{s3_constants.ExtAmzOwnerKey: []byte("test-owner")},
++		},
++		{
++			name: "S3 ETag keeps explicit octet-stream",
++			mode: 0o660,
++			wantMime: "application/octet-stream",
++			extended: map[string][]byte{s3_constants.ExtETagKey: []byte("test-etag")},
++		},
++		{
+ 			name:     "directories keep octet-stream",
+ 			mode:     os.ModeDir | 0o770,
+ 			wantMime: "application/octet-stream",
+@@ -38,6 +52,12 @@
+ 			name: "insert",
+ 			run: func(fsw *FilerStoreWrapper, ctx context.Context, entry *Entry) error {
+ 				return fsw.InsertEntry(ctx, entry)
++			},
++		},
++		{
++			name: "insert known absent",
++			run: func(fsw *FilerStoreWrapper, ctx context.Context, entry *Entry) error {
++				return fsw.InsertEntryKnownAbsent(ctx, entry)
+ 			},
+ 		},
+ 		{
+@@ -55,6 +75,7 @@
+ 				wrapper := NewFilerStoreWrapper(store)
+ 				entry := &Entry{
+ 					FullPath: util.FullPath("/buckets/test/object"),
++					Extended: tt.extended,
+ 					Attr: Attr{
+ 						Mode: tt.mode,
+ 						Mime: "application/octet-stream",
diff --git a/scripts/storage/s3.mjs b/scripts/storage/s3.mjs
index 3be02aa5..2f02c96a 100644
--- a/scripts/storage/s3.mjs
+++ b/scripts/storage/s3.mjs
@@ -250,6 +250,14 @@ export async function contract(s3, config, Bucket, { foreignBucket, probePath }
     requireThat(head.ContentLength === body.length && head.Metadata.test === 'fedeo', 'HEAD-Vertrag fehlgeschlagen.');
     const got = await call(s3, 'GetObject', { Bucket, Key });
     requireThat(Buffer.from(await got.Body.transformToByteArray()).equals(body), 'GET-Vertrag fehlgeschlagen.');
+    // Generic MIME types are explicit S3 metadata even for a .pdf key. The
+    // upstream filer used to drop octet-stream and infer PDF on later reads.
+    await call(s3, 'PutObject', { Bucket, Key, Body: body, ContentType: 'application/octet-stream', Metadata: { test: 'fedeo' } });
+    const genericHead = await call(s3, 'HeadObject', { Bucket, Key });
+    const genericGet = await call(s3, 'GetObject', { Bucket, Key });
+    const genericBody = Buffer.from(await genericGet.Body.transformToByteArray());
+    requireThat(genericHead.ContentType === 'application/octet-stream' && genericGet.ContentType === 'application/octet-stream'
+      && genericHead.Metadata.test === 'fedeo' && genericBody.equals(body), 'Expliziter S3-MIME-Typ wurde verändert.');
     // Application exports use streams. Exercise exactly the SDK environment setting
     // applied by the pilot Compose file, including empty streams.
     for (const bytes of [Buffer.alloc(0), Buffer.alloc(128 * 1024, 42)]) {
diff --git a/scripts/storage/seaweedfs.json b/scripts/storage/seaweedfs.json
index 6de421a7..9045d8ec 100644
--- a/scripts/storage/seaweedfs.json
+++ b/scripts/storage/seaweedfs.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "image": "chrislusf/seaweedfs:4.47@sha256:ce9e796f1fe6f06968f4c04bdaf8f678dad9c8acdfef3d244133d71bfa6bf882",
+  "image": "fedeo-seaweedfs:4.47-fedeo.1",
   "entrypoint": ["/bin/sh", "/etc/fedeo/start-seaweedfs.sh"],
   "command": [
     "server", "-dir=/data", "-master.dir=/data/master", "-ip=127.0.0.1", "-ip.bind=127.0.0.1",
diff --git a/scripts/storage/tests/integration.mjs b/scripts/storage/tests/integration.mjs
index f2fc1c71..47bde592 100644
--- a/scripts/storage/tests/integration.mjs
+++ b/scripts/storage/tests/integration.mjs
@@ -10,6 +10,7 @@ import { client, call, contract, inventory, transfer, verifyManifest, MAX_OBJECT
 
 const docker = (...args) => execFileSync('docker', args, { encoding: 'utf8', timeout: 120_000, stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'] }).trim();
 const spec = JSON.parse(await readFile(new URL('../seaweedfs.json', import.meta.url), 'utf8'));
+if (process.env.FEDEO_SEAWEED_TEST_IMAGE) spec.image = process.env.FEDEO_SEAWEED_TEST_IMAGE;
 const root = await mkdtemp(join(tmpdir(), 'fedeo-storage-contract-'));
 const prefix = `fedeo-contract-${randomUUID().slice(0, 8)}`;
 const containers = [];
@@ -84,7 +85,7 @@ try {
       `const s=require('node:net').connect(${port},${JSON.stringify(ip)});s.on('connect',()=>process.exit(0));s.on('error',()=>process.exit(1));s.setTimeout(1500,()=>process.exit(1))`));
   }
   for (let i = 0; i < 1003; i++) await call(source, 'PutObject', { Bucket, Key: `tenant/filesbyid/${i}/ä + % #.txt`,
-    Body: Buffer.from(`fixture-${i}`), ContentType: 'text/plain', Metadata: { custom: 'preserved' } });
+    Body: Buffer.from(`fixture-${i}`), ContentType: i === 0 ? 'application/octet-stream' : 'text/plain', Metadata: { custom: 'preserved' } });
   await call(source, 'PutObject', { Bucket, Key: 'empty', Body: Buffer.alloc(0), ContentType: 'application/octet-stream' });
   await call(source, 'PutObject', { Bucket, Key: 'large.zip', ContentLength: MAX_OBJECT_BYTES,
     Body: Readable.from((function* () { for (let i = 0; i < MAX_OBJECT_BYTES / (1024 * 1024); i++) yield Buffer.alloc(1024 * 1024, i % 256); })()),