feat(notifications): include federated chat messages and invitations

docs/notification-preferences.md

@@ -10,16 +10,23 @@ Unter Einstellungen → Benachrichtigungen (`/settings/notifications`) im Web un
 | `communication.message.mentioned` | Persönliche @-Erwähnung im Raum oder Projektchat | aus | an |
 | `communication.message.room` | Sonstige Nachricht in einem Raum oder Projektchat mit Mitgliedschaft | aus | aus |
 | `communication.room.invited` | Aufnahme in einen neu angelegten allgemeinen Chatraum | aus | aus |
+| `collaboration.message.new` | Neue Nachricht in einem freigegebenen Unterraum oder föderierten Chat, ohne Absender | aus | aus |
+| `collaboration.room.invited` | Persönliche Einladung in einen Unterraum oder föderierten Chat | aus | an |
 
-Erwähnte Empfänger erhalten nur das Erwähnungsereignis, nicht zusätzlich das normale Raumereignis. Projektchats sind die nativen FEDEO-Chaträume; föderierte Zusammenarbeit wird hier noch nicht erfasst.
+Erwähnte Empfänger erhalten nur das Erwähnungsereignis, nicht zusätzlich das normale Raumereignis. Projektchats sind die nativen FEDEO-Chaträume. Die beiden Ereignisse unter „Zusammenarbeit“ gelten für lokale Unterräume, mandantenübergreifende Teilnahmen und föderierte Chats. Sie erscheinen automatisch in den Einstellungen im Web und in der App.
 
-Persönliche Einstellungen haben Vorrang vor Tenant-Standardwerten. Ohne beide Einträge gelten die obigen Standardwerte. In-App bleibt für Direktnachrichten und Erwähnungen aktiv; die neuen optionalen Raumereignisse sind auch In-App standardmäßig aus. Technische Testnachrichten sind nicht Teil der Matrix.
+Persönliche Einstellungen haben Vorrang vor Tenant-Standardwerten. Ohne beide Einträge gelten die obigen Standardwerte. In-App bleibt für Direktnachrichten, Erwähnungen und die Zusammenarbeit aktiv; die optionalen nativen Raumereignisse sind auch In-App standardmäßig aus. Technische Testnachrichten sind nicht Teil der Matrix.
+
+Für die Zusammenarbeit zählt immer der Heimatmandant des empfangenden Benutzers, auch wenn der Raum einem anderen Mandanten oder einer Partnerinstanz gehört. Benachrichtigt werden nur aktive, berechtigte FEDEO-Benutzer. Gäste ohne Benutzerkonto behalten ihren gesonderten Einladungsversand und ihre Anmeldung per E-Mail-Code.
+
+Nachrichten und Einladungen werden mit ihren Benachrichtigungen atomar gespeichert. Ein Worker verarbeitet die vorgemerkten Kanäle alle fünf Sekunden unabhängig von einem geöffneten Browser. Wiederholte Nachrichtenbefehle, Einladungslieferungen und Synchronisationen erzeugen keine zusätzlichen Einträge; eigene Nachrichten und rückwärts nachgeladener Verlauf lösen keine Benachrichtigung aus. Bei Partnerausfällen wartet der Versand auf eine erneute Zugriffsprüfung. Widerrufene oder abgelaufene Teilnahmen und erledigte Einladungen werden vor dem Versand verworfen. Bereits gelesene Nachrichten lösen keine ausstehenden E-Mails oder Pushs mehr aus. Die persönlichen Einstellungen werden vor dem Versand erneut geprüft. Fehler des eigentlichen E-Mail-/Push-Zustellers werden wie bisher als fehlgeschlagen gespeichert; dafür gibt es noch keinen automatischen Wiederholungsversand.
 
 ## API und Migration
 
 - `GET /api/notifications/preferences`: wirksame Einstellungen für den Benutzer und Tenant der authentifizierten Session.
 - `PUT /api/notifications/preferences`: Array aus `{eventType, channel, enabled}`; Kanäle `email` und `push`. Unbekannte Ereignisse, nicht erlaubte Kanäle, nicht-boolsche Werte und Duplikate werden mit 400 abgewiesen. Änderungen werden atomar gespeichert. Benutzer- oder Tenant-IDs im Body ändern den Geltungsbereich nicht.
 - Migration `0079_notification_matrix` registriert die neuen Ereignisse und übernimmt persönliche Einstellungen und Tenant-Standards von `communication.message.new` für Direktnachrichten und Erwähnungen. Sie deaktiviert den alten Sammelauslöser sowie die bisher nicht angebundenen Anrufereignisse. Historische Benachrichtigungen bleiben erhalten.
+- Migration `0083_collaboration_notifications` registriert die beiden Zusammenarbeitsereignisse und indiziert deren wartende Zustellungen. Es werden keine historischen lokalen Nachrichten oder Einladungen nachträglich verschickt. Bei der nächsten Synchronisation können bisher noch nicht abgeholte, ungelesene Partnernachrichten Benachrichtigungen auslösen.
 - E-Mail verwendet den SMTP-Versand der Instanz, mobiles Push den zentralen Service, Browser-Push die Web-Push-Konfiguration der Instanz. Ein aktivierter Kanal setzt eine funktionierende Zustellkonfiguration voraus.
 
 ## Sinnvolle nächste Auslöser