Vereinfache Bedienungsdoku und ergänze Bankportal-Anleitung

docs/bedienung/ausgangsbelege.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Ausgangsbelege erstellen und bearbeiten
+
+Diese Anleitung hilft dir beim Erstellen von Rechnungen, Angeboten, Lieferscheinen und ähnlichen Belegen.
+
+## Typischer Ablauf
+
+1. Neuen Beleg anlegen.
+2. Belegart wählen (z. B. Rechnung oder Angebot).
+3. Kunden- und Adressdaten prüfen.
+4. Positionen eintragen.
+5. Daten wie Belegdatum und Zahlungsziel prüfen.
+6. Beleg speichern und bei Bedarf buchen.
+
+## Wichtige Eingaben einfach erklärt
+
+- `Belegart`: Legt fest, welche Art von Dokument erstellt wird.
+- `Kunde`: Empfänger des Belegs.
+- `Ansprechpartner`: Person beim Kunden für Rückfragen.
+- `Adresse`: Zieladresse auf dem Dokument.
+- `Belegnummer`: Eindeutige Nummer zur Wiedererkennung.
+- `Belegdatum`: Offizielles Ausstellungsdatum.
+- `Liefer-/Leistungsdatum`: Zeitraum oder Datum der Leistung.
+- `Zahlungsziel`: Frist für den Zahlungseingang.
+- `Zahlungsart`: Überweisung oder Lastschrift.
+- `Positionen`: Leistungen oder Artikel mit Menge, Preis und Steuersatz.
+
+## Empfehlungen für fehlerfreie Belege
+
+- Vor dem Buchen immer Kunde, Datum und Belegnummer prüfen.
+- Bei Rechnungen Zahlungsziel und Zahlungsart kontrollieren.
+- Bei Zeiträumen Start- und Enddatum vollständig setzen.
+- Vorschau prüfen, bevor der Beleg verschickt wird.
+
+## Häufige Fragen
+
+### Warum kann ich nicht buchen?
+
+Meist fehlt eine Pflichtangabe wie Kunde, Briefpapier, Datum oder eine gültige Position.
+
+### Wann ist ein Beleg im Kundenportal sichtbar?
+
+Nur wenn die Freigabe aktiv ist und der Beleg nicht mehr im Entwurfsstatus steht.