Vereinfache Bedienungsdoku und ergänze Bankportal-Anleitung

docs-site/content/bedienung/bankportal.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+# Bankportal nutzen
+
+Im Bankportal verbindest du Konten, prüfst Umsätze und unterstützt die Zuordnung zu Belegen.
+
+## Ziele im Bankportal
+
+- Kontobewegungen aktuell halten
+- Offene Zahlungsein- und -ausgänge schneller zuordnen
+- Buchhaltungsprozesse vorbereiten
+
+## Typischer Arbeitsablauf
+
+1. Kontoverbindung prüfen oder aktualisieren.
+2. Neue Umsätze abrufen.
+3. Offene Bewegungen sichten.
+4. Vorschläge zur Zuordnung prüfen.
+5. Passende Belege oder Konten zuweisen.
+6. Ergebnis kontrollieren.
+
+## Wichtige Bereiche
+
+- `Umsatzliste`: Zeigt alle importierten Bankbewegungen.
+- `Filter/Suche`: Hilft beim schnellen Finden einzelner Vorgänge.
+- `Vorschläge`: Automatische Zuordnungen zu Belegen oder Kategorien.
+- `Manuelle Zuordnung`: Falls kein passender Vorschlag vorhanden ist.
+
+## Gute Praxis
+
+- Regelmäßig abrufen, damit sich keine großen Rückstände bilden.
+- Unklare Buchungen zeitnah klären.
+- Bei wiederkehrenden Zahlungen auf konsistente Bezeichnung achten.
+
+## Häufige Probleme
+
+### Ein Umsatz wird nicht automatisch zugeordnet
+
+Prüfe Betrag, Datum, Verwendungszweck und ob ein passender Beleg im System vorhanden ist.
+
+### Es erscheinen doppelte oder fehlende Umsätze
+
+Kontoverbindung aktualisieren und den Zeitraum der Synchronisation prüfen.