fix(documents): include foreign country in recipient address

backend/src/modules/serialexecution.service.ts

@@ -675,6 +675,7 @@ export function getDocumentDataBackend(
     // --- 7. Construct Final Object ---
 
     // Adresse aufbereiten
+    const recipientCountry = String(itemInfo.address?.country ?? customerData.infoData?.country ?? customerData.country ?? "").trim();
     const recipientArray = [
         customerData.name,
         ...(customerData.nameAddition ? [customerData.nameAddition] : []),
@@ -682,6 +683,7 @@ export function getDocumentDataBackend(
         itemInfo.address?.street || customerData.street || "",
         ...(itemInfo.address?.special ? [itemInfo.address.special] : []),
         `${itemInfo.address?.zip || customerData.zip} ${itemInfo.address?.city || customerData.city}`,
+        ...(recipientCountry && recipientCountry.toLocaleLowerCase("de") !== "deutschland" ? [recipientCountry] : []),
     ].filter(Boolean); // Leere Einträge entfernen
 
     console.log(contactPerson)