fix(documents): include foreign country in recipient address

backend/src/modules/serialexecution.service.ts

@@ -675,6 +675,7 @@ export function getDocumentDataBackend(
     // --- 7. Construct Final Object ---
 
     // Adresse aufbereiten
+    const recipientCountry = String(itemInfo.address?.country ?? customerData.infoData?.country ?? customerData.country ?? "").trim();
     const recipientArray = [
         customerData.name,
         ...(customerData.nameAddition ? [customerData.nameAddition] : []),
@@ -682,6 +683,7 @@ export function getDocumentDataBackend(
         itemInfo.address?.street || customerData.street || "",
         ...(itemInfo.address?.special ? [itemInfo.address.special] : []),
         `${itemInfo.address?.zip || customerData.zip} ${itemInfo.address?.city || customerData.city}`,
+        ...(recipientCountry && recipientCountry.toLocaleLowerCase("de") !== "deutschland" ? [recipientCountry] : []),
     ].filter(Boolean); // Leere Einträge entfernen
 
     console.log(contactPerson)

frontend/pages/createDocument/edit/[[id]].vue

@@ -44,6 +44,7 @@ const itemInfo = ref({
     special: null,
     zip: null,
     city: null,
+    country: null,
   },
   project: null,
   costcentre: null,
@@ -791,6 +792,7 @@ const setCustomerData = async (customerId, loadOnlyAdress = false) => {
     itemInfo.value.address.zip = customer.infoData.zip
     itemInfo.value.address.city = customer.infoData.city
     itemInfo.value.address.special = customer.infoData.special
+    itemInfo.value.address.country = customer.infoData.country
 
     if (!loadOnlyAdress && customer.customPaymentDays) itemInfo.value.paymentDays = customer.customPaymentDays
     if (!loadOnlyAdress && customer.custom_payment_type) itemInfo.value.payment_type = customer.custom_payment_type
@@ -1542,6 +1544,8 @@ const getDocumentData = async () => {
   console.log(returnTitleSumsTransfer)
 
 
+  const recipientCountry = String(itemInfo.value.address.country ?? customerData.infoData?.country ?? "").trim()
+
   const returnData = {
     type: itemInfo.value.type,
     taxType: itemInfo.value.taxType,
@@ -1561,6 +1565,7 @@ const getDocumentData = async () => {
       itemInfo.value.address.street,
       ...itemInfo.value.address.special ? [itemInfo.value.address.special] : [],
       `${itemInfo.value.address.zip} ${itemInfo.value.address.city}`,
+      ...(recipientCountry && recipientCountry.toLocaleLowerCase("de") !== "deutschland" ? [recipientCountry] : []),
 
     ],
     /*info: {