Logbuch Überarbeitung

backend/db/schema/index.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ export * from "./inventoryitemgroups"
 export * from "./inventoryitems"
 export * from "./letterheads"
 export * from "./movements"
+export * from "./m2m_api_keys"
 export * from "./notifications_event_types"
 export * from "./notifications_items"
 export * from "./notifications_preferences"
@@ -72,4 +73,4 @@ export * from "./staff_time_events"
 export * from "./serialtypes"
 export * from "./serialexecutions"
 export * from "./public_links"
-export * from "./wikipages"
+export * from "./wikipages"

backend/db/schema/m2m_api_keys.ts

@@ -0,0 +1,48 @@
+import {
+    pgTable,
+    uuid,
+    bigint,
+    text,
+    timestamp,
+    boolean,
+} from "drizzle-orm/pg-core"
+
+import { tenants } from "./tenants"
+import { authUsers } from "./auth_users"
+
+export const m2mApiKeys = pgTable("m2m_api_keys", {
+    id: uuid("id").primaryKey().defaultRandom(),
+
+    createdAt: timestamp("created_at", { withTimezone: true })
+        .notNull()
+        .defaultNow(),
+
+    updatedAt: timestamp("updated_at", { withTimezone: true })
+        .notNull()
+        .defaultNow(),
+
+    tenantId: bigint("tenant_id", { mode: "number" })
+        .notNull()
+        .references(() => tenants.id, { onDelete: "cascade", onUpdate: "cascade" }),
+
+    userId: uuid("user_id")
+        .notNull()
+        .references(() => authUsers.id, { onDelete: "cascade", onUpdate: "cascade" }),
+
+    createdBy: uuid("created_by").references(() => authUsers.id, {
+        onDelete: "set null",
+        onUpdate: "cascade",
+    }),
+
+    name: text("name").notNull(),
+    keyPrefix: text("key_prefix").notNull(),
+    keyHash: text("key_hash").notNull().unique(),
+
+    active: boolean("active").notNull().default(true),
+
+    lastUsedAt: timestamp("last_used_at", { withTimezone: true }),
+    expiresAt: timestamp("expires_at", { withTimezone: true }),
+})
+
+export type M2mApiKey = typeof m2mApiKeys.$inferSelect
+export type NewM2mApiKey = typeof m2mApiKeys.$inferInsert

backend/src/index.ts

@@ -42,6 +42,7 @@ import helpdeskInboundEmailRoutes from "./routes/helpdesk.inbound.email";
 import deviceRoutes from "./routes/internal/devices";
 import tenantRoutesInternal from "./routes/internal/tenant";
 import staffTimeRoutesInternal from "./routes/internal/time";
+import authM2mInternalRoutes from "./routes/internal/auth.m2m";
 
 //Devices
 import devicesRFIDRoutes from "./routes/devices/rfid";
@@ -107,6 +108,7 @@ async function main() {
 
     await app.register(async (m2mApp) => {
         await m2mApp.register(authM2m)
+        await m2mApp.register(authM2mInternalRoutes)
         await m2mApp.register(helpdeskInboundEmailRoutes)
         await m2mApp.register(deviceRoutes)
         await m2mApp.register(tenantRoutesInternal)
@@ -167,4 +169,4 @@ async function main() {
     }
 }
 
-main();
+main();

backend/src/plugins/auth.m2m.ts

@@ -1,6 +1,9 @@
 import { FastifyInstance } from "fastify";
 import fp from "fastify-plugin";
 import { secrets } from "../utils/secrets";
+import { and, eq } from "drizzle-orm";
+import { authUsers, m2mApiKeys } from "../../db/schema";
+import { createHash } from "node:crypto";
 
 /**
  * Fastify Plugin für Machine-to-Machine Authentifizierung.
@@ -12,26 +15,99 @@ import { secrets } from "../utils/secrets";
  *   server.register(m2mAuthPlugin, { allowedPrefix: '/internal' })
  */
 export default fp(async (server: FastifyInstance, opts: { allowedPrefix?: string } = {}) => {
-    //const allowedPrefix = opts.allowedPrefix || "/internal";
+    const hashApiKey = (apiKey: string) =>
+        createHash("sha256").update(apiKey, "utf8").digest("hex")
 
     server.addHook("preHandler", async (req, reply) => {
         try {
-            // Nur prüfen, wenn Route unterhalb des Prefix liegt
+            const apiKeyHeader = req.headers["x-api-key"];
-            //if (!req.url.startsWith(allowedPrefix)) return;
+            const apiKey = Array.isArray(apiKeyHeader) ? apiKeyHeader[0] : apiKeyHeader;
 
-            const apiKey = req.headers["x-api-key"];
+            if (!apiKey) {
-
-            if (!apiKey || apiKey !== secrets.M2M_API_KEY) {
                 server.log.warn(`[M2M Auth] Ungültiger oder fehlender API-Key bei ${req.url}`);
                 return reply.status(401).send({ error: "Unauthorized" });
             }
 
-            // Zusatzinformationen im Request (z. B. interne Kennung)
+            const keyHash = hashApiKey(apiKey);
+
+            const keyRows = await server.db
+                .select({
+                    id: m2mApiKeys.id,
+                    tenantId: m2mApiKeys.tenantId,
+                    userId: m2mApiKeys.userId,
+                    active: m2mApiKeys.active,
+                    expiresAt: m2mApiKeys.expiresAt,
+                    name: m2mApiKeys.name,
+                    userEmail: authUsers.email,
+                })
+                .from(m2mApiKeys)
+                .innerJoin(authUsers, eq(authUsers.id, m2mApiKeys.userId))
+                .where(and(
+                    eq(m2mApiKeys.keyHash, keyHash),
+                    eq(m2mApiKeys.active, true)
+                ))
+                .limit(1)
+
+            let key = keyRows[0]
+            if (!key) {
+                const fallbackValid = apiKey === secrets.M2M_API_KEY
+                if (!fallbackValid) {
+                    server.log.warn(`[M2M Auth] Ungültiger API-Key bei ${req.url}`)
+                    return reply.status(401).send({ error: "Unauthorized" })
+                }
+
+                // Backward compatibility mode for one global key.
+                // The caller must provide user/tenant identifiers in headers.
+                const tenantIdHeader = req.headers["x-tenant-id"]
+                const userIdHeader = req.headers["x-user-id"]
+                const tenantId = Number(Array.isArray(tenantIdHeader) ? tenantIdHeader[0] : tenantIdHeader)
+                const userId = Array.isArray(userIdHeader) ? userIdHeader[0] : userIdHeader
+
+                if (!tenantId || !userId) {
+                    return reply.status(401).send({ error: "Missing x-tenant-id or x-user-id for legacy M2M key" })
+                }
+
+                const users = await server.db
+                    .select({ email: authUsers.email })
+                    .from(authUsers)
+                    .where(eq(authUsers.id, userId))
+                    .limit(1)
+
+                if (!users[0]) {
+                    return reply.status(401).send({ error: "Unknown user for legacy M2M key" })
+                }
+
+                req.user = {
+                    user_id: userId,
+                    email: users[0].email,
+                    tenant_id: tenantId
+                }
+            } else {
+                if (key.expiresAt && new Date(key.expiresAt).getTime() < Date.now()) {
+                    return reply.status(401).send({ error: "Expired API key" })
+                }
+
+                req.user = {
+                    user_id: key.userId,
+                    email: key.userEmail,
+                    tenant_id: key.tenantId
+                }
+
+                await server.db
+                    .update(m2mApiKeys)
+                    .set({ lastUsedAt: new Date(), updatedAt: new Date() })
+                    .where(eq(m2mApiKeys.id, key.id))
+            }
+
             (req as any).m2m = {
                 verified: true,
                 type: "internal",
                 key: apiKey,
             };
+
+            req.role = "m2m"
+            req.permissions = []
+            req.hasPermission = () => false
         } catch (err) {
             // @ts-ignore
             server.log.error("[M2M Auth] Fehler beim Prüfen des API-Keys:", err);

backend/src/plugins/db.ts

@@ -1,31 +1,25 @@
-import fp from "fastify-plugin"
+// src/plugins/db.ts
-import {drizzle, NodePgDatabase} from "drizzle-orm/node-postgres"
+import fp from "fastify-plugin";
-import * as schema from "../../db/schema"
+import { NodePgDatabase } from "drizzle-orm/node-postgres";
-import {secrets} from "../utils/secrets";
+import * as schema from "../../db/schema";
-import { Pool } from "pg"
+import { db, pool } from "../../db"; // <--- Importiert jetzt die globale Instanz
 
 export default fp(async (server, opts) => {
 
-    const pool = new Pool({
+    // Wir nutzen die db, die wir in src/db/index.ts erstellt haben
-        connectionString: secrets.DATABASE_URL,
+    server.decorate("db", db);
-        max: 10, // je nach Last
-    })
 
-    const db = drizzle(pool , {schema})
+    // Graceful Shutdown: Wenn Fastify ausgeht, schließen wir den Pool
-
-    // Dekorieren -> überall server.db
-    server.decorate("db", db)
-
-    // Graceful Shutdown
     server.addHook("onClose", async () => {
-        await pool.end()
+        console.log("[DB] Closing connection pool...");
-    })
+        await pool.end();
+    });
 
-    console.log("Drizzle database connected")
+    console.log("[Fastify] Database attached from shared instance");
-})
+});
 
 declare module "fastify" {
     interface FastifyInstance {
-        db:NodePgDatabase<typeof  schema>
+        db: NodePgDatabase<typeof schema>
     }
-}
+}

backend/src/routes/internal/auth.m2m.ts

@@ -0,0 +1,63 @@
+import { FastifyInstance } from "fastify"
+import jwt from "jsonwebtoken"
+import { and, eq } from "drizzle-orm"
+import { authTenantUsers } from "../../../db/schema"
+import { secrets } from "../../utils/secrets"
+
+export default async function authM2mInternalRoutes(server: FastifyInstance) {
+    server.post("/auth/m2m/token", {
+        schema: {
+            tags: ["Auth"],
+            summary: "Exchange M2M API key for a short-lived JWT",
+            body: {
+                type: "object",
+                properties: {
+                    expires_in_seconds: { type: "number" }
+                }
+            }
+        }
+    }, async (req, reply) => {
+        try {
+            if (!req.user?.user_id || !req.user?.tenant_id || !req.user?.email) {
+                return reply.code(401).send({ error: "Unauthorized" })
+            }
+
+            const membership = await server.db
+                .select()
+                .from(authTenantUsers)
+                .where(and(
+                    eq(authTenantUsers.user_id, req.user.user_id),
+                    eq(authTenantUsers.tenant_id, Number(req.user.tenant_id))
+                ))
+                .limit(1)
+
+            if (!membership[0]) {
+                return reply.code(403).send({ error: "User is not assigned to tenant" })
+            }
+
+            const requestedTtl = Number((req.body as any)?.expires_in_seconds ?? 900)
+            const ttlSeconds = Math.min(3600, Math.max(60, requestedTtl))
+
+            const token = jwt.sign(
+                {
+                    user_id: req.user.user_id,
+                    email: req.user.email,
+                    tenant_id: req.user.tenant_id,
+                },
+                secrets.JWT_SECRET!,
+                { expiresIn: ttlSeconds }
+            )
+
+            return {
+                token_type: "Bearer",
+                access_token: token,
+                expires_in_seconds: ttlSeconds,
+                user_id: req.user.user_id,
+                tenant_id: req.user.tenant_id
+            }
+        } catch (err) {
+            console.error("POST /internal/auth/m2m/token ERROR:", err)
+            return reply.code(500).send({ error: "Internal Server Error" })
+        }
+    })
+}

backend/src/routes/resources/main.ts

@@ -12,6 +12,8 @@ import {
 
 import { resourceConfig } from "../../utils/resource.config";
 import { useNextNumberRangeNumber } from "../../utils/functions";
+import { insertHistoryItem } from "../../utils/history";
+import { diffObjects } from "../../utils/diff";
 import { recalculateServicePricesForTenant } from "../../modules/service-price-recalculation.service";
 
 // -------------------------------------------------------------
@@ -31,6 +33,42 @@ function buildSearchCondition(columns: any[], search: string) {
     return or(...conditions)
 }
 
+function formatDiffValue(value: any): string {
+    if (value === null || value === undefined) return "-"
+    if (typeof value === "boolean") return value ? "Ja" : "Nein"
+    if (typeof value === "object") {
+        try {
+            return JSON.stringify(value)
+        } catch {
+            return "[Objekt]"
+        }
+    }
+    return String(value)
+}
+
+const TECHNICAL_HISTORY_KEYS = new Set([
+    "id",
+    "tenant",
+    "tenant_id",
+    "createdAt",
+    "created_at",
+    "createdBy",
+    "created_by",
+    "updatedAt",
+    "updated_at",
+    "updatedBy",
+    "updated_by",
+    "archived",
+])
+
+function getUserVisibleChanges(oldRecord: Record<string, any>, updated: Record<string, any>) {
+    return diffObjects(oldRecord, updated).filter((c) => !TECHNICAL_HISTORY_KEYS.has(c.key))
+}
+
+function buildFieldUpdateHistoryText(resource: string, label: string, oldValue: any, newValue: any) {
+    return `${resource}: ${label} geändert von "${formatDiffValue(oldValue)}" zu "${formatDiffValue(newValue)}"`
+}
+
 export default async function resourceRoutes(server: FastifyInstance) {
 
     // -------------------------------------------------------------
@@ -349,6 +387,23 @@ export default async function resourceRoutes(server: FastifyInstance) {
                 await recalculateServicePricesForTenant(server, req.user.tenant_id, req.user?.user_id || null);
             }
 
+            if (created) {
+                try {
+                    await insertHistoryItem(server, {
+                        tenant_id: req.user.tenant_id,
+                        created_by: req.user?.user_id || null,
+                        entity: resource,
+                        entityId: created.id,
+                        action: "created",
+                        oldVal: null,
+                        newVal: created,
+                        text: `Neuer Eintrag in ${resource} erstellt`,
+                    })
+                } catch (historyError) {
+                    server.log.warn({ err: historyError, resource }, "Failed to write create history entry")
+                }
+            }
+
             return created;
         } catch (error) {
             console.error(error);
@@ -369,6 +424,12 @@ export default async function resourceRoutes(server: FastifyInstance) {
             const table = resourceConfig[resource].table
             const normalizeDate = (val: any) => { const d = new Date(val); return isNaN(d.getTime()) ? null : d; }
 
+            const [oldRecord] = await server.db
+                .select()
+                .from(table)
+                .where(and(eq(table.id, id), eq(table.tenant, tenantId)))
+                .limit(1)
+
             let data = { ...body, updated_at: new Date().toISOString(), updated_by: userId }
             //@ts-ignore
             delete data.updatedBy; delete data.updatedAt;
@@ -385,6 +446,39 @@ export default async function resourceRoutes(server: FastifyInstance) {
                 await recalculateServicePricesForTenant(server, tenantId, userId);
             }
 
+            if (updated) {
+                try {
+                    const changes = oldRecord ? getUserVisibleChanges(oldRecord, updated) : []
+                    if (!changes.length) {
+                        await insertHistoryItem(server, {
+                            tenant_id: tenantId,
+                            created_by: userId,
+                            entity: resource,
+                            entityId: updated.id,
+                            action: "updated",
+                            oldVal: oldRecord || null,
+                            newVal: updated,
+                            text: `Eintrag in ${resource} geändert`,
+                        })
+                    } else {
+                        for (const change of changes) {
+                            await insertHistoryItem(server, {
+                                tenant_id: tenantId,
+                                created_by: userId,
+                                entity: resource,
+                                entityId: updated.id,
+                                action: "updated",
+                                oldVal: change.oldValue,
+                                newVal: change.newValue,
+                                text: buildFieldUpdateHistoryText(resource, change.label, change.oldValue, change.newValue),
+                            })
+                        }
+                    }
+                } catch (historyError) {
+                    server.log.warn({ err: historyError, resource, id }, "Failed to write update history entry")
+                }
+            }
+
             return updated
         } catch (err) {
             console.error(err)

backend/src/routes/tenant.ts

@@ -1,18 +1,26 @@
 import { FastifyInstance } from "fastify"
 import jwt from "jsonwebtoken"
 import { secrets } from "../utils/secrets"
+import { createHash, randomBytes } from "node:crypto"
 
 import {
     authTenantUsers,
     authUsers,
     authProfiles,
-    tenants
+    tenants,
+    m2mApiKeys
 } from "../../db/schema"
 
-import {and, eq, inArray} from "drizzle-orm"
+import {and, desc, eq, inArray} from "drizzle-orm"
 
 
 export default async function tenantRoutes(server: FastifyInstance) {
+    const generateApiKey = () => {
+        const raw = randomBytes(32).toString("base64url")
+        return `fedeo_m2m_${raw}`
+    }
+    const hashApiKey = (apiKey: string) =>
+        createHash("sha256").update(apiKey, "utf8").digest("hex")
 
 
     // -------------------------------------------------------------
@@ -73,7 +81,7 @@ export default async function tenantRoutes(server: FastifyInstance) {
                 httpOnly: true,
                 sameSite: process.env.NODE_ENV === "production" ? "none" : "lax",
                 secure: process.env.NODE_ENV === "production",
-                maxAge: 60 * 60 * 3,
+                maxAge: 60 * 60 * 6,
             })
 
             return { token }
@@ -241,4 +249,172 @@ export default async function tenantRoutes(server: FastifyInstance) {
         }
     })
 
+    // -------------------------------------------------------------
+    // M2M API KEYS
+    // -------------------------------------------------------------
+    server.get("/tenant/api-keys", async (req, reply) => {
+        try {
+            const tenantId = req.user?.tenant_id
+            if (!tenantId) return reply.code(401).send({ error: "Unauthorized" })
+
+            const keys = await server.db
+                .select({
+                    id: m2mApiKeys.id,
+                    name: m2mApiKeys.name,
+                    tenant_id: m2mApiKeys.tenantId,
+                    user_id: m2mApiKeys.userId,
+                    active: m2mApiKeys.active,
+                    key_prefix: m2mApiKeys.keyPrefix,
+                    created_at: m2mApiKeys.createdAt,
+                    updated_at: m2mApiKeys.updatedAt,
+                    expires_at: m2mApiKeys.expiresAt,
+                    last_used_at: m2mApiKeys.lastUsedAt,
+                })
+                .from(m2mApiKeys)
+                .where(eq(m2mApiKeys.tenantId, tenantId))
+                .orderBy(desc(m2mApiKeys.createdAt))
+
+            return keys
+        } catch (err) {
+            console.error("/tenant/api-keys GET ERROR:", err)
+            return reply.code(500).send({ error: "Internal Server Error" })
+        }
+    })
+
+    server.post("/tenant/api-keys", async (req, reply) => {
+        try {
+            const tenantId = req.user?.tenant_id
+            const creatorUserId = req.user?.user_id
+            if (!tenantId || !creatorUserId) {
+                return reply.code(401).send({ error: "Unauthorized" })
+            }
+
+            const { name, user_id, expires_at } = req.body as {
+                name: string
+                user_id: string
+                expires_at?: string | null
+            }
+
+            if (!name || !user_id) {
+                return reply.code(400).send({ error: "name and user_id are required" })
+            }
+
+            const userMembership = await server.db
+                .select()
+                .from(authTenantUsers)
+                .where(and(
+                    eq(authTenantUsers.tenant_id, tenantId),
+                    eq(authTenantUsers.user_id, user_id)
+                ))
+                .limit(1)
+
+            if (!userMembership[0]) {
+                return reply.code(400).send({ error: "user_id is not assigned to this tenant" })
+            }
+
+            const plainApiKey = generateApiKey()
+            const keyPrefix = plainApiKey.slice(0, 16)
+            const keyHash = hashApiKey(plainApiKey)
+
+            const inserted = await server.db
+                .insert(m2mApiKeys)
+                .values({
+                    tenantId,
+                    userId: user_id,
+                    createdBy: creatorUserId,
+                    name,
+                    keyPrefix,
+                    keyHash,
+                    expiresAt: expires_at ? new Date(expires_at) : null,
+                })
+                .returning({
+                    id: m2mApiKeys.id,
+                    name: m2mApiKeys.name,
+                    tenant_id: m2mApiKeys.tenantId,
+                    user_id: m2mApiKeys.userId,
+                    key_prefix: m2mApiKeys.keyPrefix,
+                    created_at: m2mApiKeys.createdAt,
+                    expires_at: m2mApiKeys.expiresAt,
+                    active: m2mApiKeys.active,
+                })
+
+            return reply.code(201).send({
+                ...inserted[0],
+                api_key: plainApiKey, // only returned once
+            })
+        } catch (err) {
+            console.error("/tenant/api-keys POST ERROR:", err)
+            return reply.code(500).send({ error: "Internal Server Error" })
+        }
+    })
+
+    server.patch("/tenant/api-keys/:id", async (req, reply) => {
+        try {
+            const tenantId = req.user?.tenant_id
+            if (!tenantId) return reply.code(401).send({ error: "Unauthorized" })
+
+            const { id } = req.params as { id: string }
+            const { name, active, expires_at } = req.body as {
+                name?: string
+                active?: boolean
+                expires_at?: string | null
+            }
+
+            const updateData: any = {
+                updatedAt: new Date()
+            }
+            if (name !== undefined) updateData.name = name
+            if (active !== undefined) updateData.active = active
+            if (expires_at !== undefined) updateData.expiresAt = expires_at ? new Date(expires_at) : null
+
+            const updated = await server.db
+                .update(m2mApiKeys)
+                .set(updateData)
+                .where(and(
+                    eq(m2mApiKeys.id, id),
+                    eq(m2mApiKeys.tenantId, tenantId)
+                ))
+                .returning({
+                    id: m2mApiKeys.id,
+                    name: m2mApiKeys.name,
+                    tenant_id: m2mApiKeys.tenantId,
+                    user_id: m2mApiKeys.userId,
+                    active: m2mApiKeys.active,
+                    key_prefix: m2mApiKeys.keyPrefix,
+                    updated_at: m2mApiKeys.updatedAt,
+                    expires_at: m2mApiKeys.expiresAt,
+                    last_used_at: m2mApiKeys.lastUsedAt,
+                })
+
+            if (!updated[0]) {
+                return reply.code(404).send({ error: "API key not found" })
+            }
+
+            return updated[0]
+        } catch (err) {
+            console.error("/tenant/api-keys PATCH ERROR:", err)
+            return reply.code(500).send({ error: "Internal Server Error" })
+        }
+    })
+
+    server.delete("/tenant/api-keys/:id", async (req, reply) => {
+        try {
+            const tenantId = req.user?.tenant_id
+            if (!tenantId) return reply.code(401).send({ error: "Unauthorized" })
+
+            const { id } = req.params as { id: string }
+            await server.db
+                .delete(m2mApiKeys)
+                .where(and(
+                    eq(m2mApiKeys.id, id),
+                    eq(m2mApiKeys.tenantId, tenantId)
+                ))
+
+            return { success: true }
+        } catch (err) {
+            console.error("/tenant/api-keys DELETE ERROR:", err)
+            return reply.code(500).send({ error: "Internal Server Error" })
+        }
+    })
+
 }

backend/src/utils/diff.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-import {diffTranslations} from "./diffTranslations";
+import {diffTranslations, getDiffLabel} from "./diffTranslations";
 
 export type DiffChange = {
     key: string;
@@ -43,8 +43,6 @@ export function diffObjects(
         const oldVal = obj1?.[key];
         const newVal = obj2?.[key];
 
-        console.log(oldVal, key, newVal);
-
         // Wenn beides null/undefined → ignorieren
         if (
             (oldVal === null || oldVal === undefined || oldVal === "" || JSON.stringify(oldVal) === "[]") &&
@@ -72,12 +70,11 @@ export function diffObjects(
         if (type === "unchanged") continue;
 
         const translation = diffTranslations[key];
-        let label = key;
+        let label = getDiffLabel(key);
         let resolvedOld = oldVal;
         let resolvedNew = newVal;
 
         if (translation) {
-            label = translation.label;
             if (translation.resolve) {
                 const { oldVal: resOld, newVal: resNew } = translation.resolve(
                     oldVal,
@@ -100,4 +97,4 @@ export function diffObjects(
     }
 
     return diffs;
-}
+}

backend/src/utils/diffTranslations.ts

@@ -6,6 +6,149 @@ type ValueResolver = (
     ctx?: Record<string, any>
 ) => { oldVal: any; newVal: any };
 
+const TOKEN_TRANSLATIONS: Record<string, string> = {
+    account: "Konto",
+    active: "Aktiv",
+    address: "Adresse",
+    amount: "Betrag",
+    archived: "Archiviert",
+    article: "Artikel",
+    bank: "Bank",
+    barcode: "Barcode",
+    birthday: "Geburtstag",
+    category: "Kategorie",
+    city: "Ort",
+    color: "Farbe",
+    comment: "Kommentar",
+    company: "Firma",
+    contact: "Kontakt",
+    contract: "Vertrag",
+    cost: "Kosten",
+    country: "Land",
+    created: "Erstellt",
+    customer: "Kunde",
+    date: "Datum",
+    default: "Standard",
+    deleted: "Gelöscht",
+    delivery: "Lieferung",
+    description: "Beschreibung",
+    document: "Dokument",
+    driver: "Fahrer",
+    due: "Fällig",
+    duration: "Dauer",
+    email: "E-Mail",
+    employee: "Mitarbeiter",
+    enabled: "Aktiviert",
+    end: "Ende",
+    event: "Ereignis",
+    file: "Datei",
+    first: "Vorname",
+    fixed: "Festgeschrieben",
+    group: "Gruppe",
+    hour: "Stunde",
+    iban: "IBAN",
+    id: "ID",
+    incoming: "Eingang",
+    invoice: "Rechnung",
+    item: "Eintrag",
+    language: "Sprache",
+    last: "Nachname",
+    license: "Kennzeichen",
+    link: "Link",
+    list: "Liste",
+    location: "Standort",
+    manufacturer: "Hersteller",
+    markup: "Verkaufsaufschlag",
+    message: "Nachricht",
+    mobile: "Mobil",
+    name: "Name",
+    note: "Notiz",
+    notes: "Notizen",
+    number: "Nummer",
+    order: "Bestellung",
+    own: "Eigen",
+    payment: "Zahlung",
+    phone: "Telefon",
+    plant: "Objekt",
+    postal: "Post",
+    price: "Preis",
+    percentage: "%",
+    product: "Produkt",
+    profile: "Profil",
+    project: "Projekt",
+    purchase: "Kauf",
+    quantity: "Menge",
+    rate: "Satz",
+    reference: "Referenz",
+    requisition: "Anfrage",
+    resource: "Ressource",
+    role: "Rolle",
+    serial: "Serien",
+    service: "Leistung",
+    selling: "Verkauf",
+    sellign: "Verkauf",
+    space: "Lagerplatz",
+    start: "Start",
+    statement: "Buchung",
+    status: "Status",
+    street: "Straße",
+    surcharge: "Aufschlag",
+    tax: "Steuer",
+    tel: "Telefon",
+    tenant: "Mandant",
+    time: "Zeit",
+    title: "Titel",
+    total: "Gesamt",
+    type: "Typ",
+    unit: "Einheit",
+    updated: "Aktualisiert",
+    user: "Benutzer",
+    ustid: "USt-ID",
+    value: "Wert",
+    vendor: "Lieferant",
+    vehicle: "Fahrzeug",
+    weekly: "Wöchentlich",
+    working: "Arbeits",
+    zip: "Postleitzahl",
+    composed: "Zusammensetzung",
+    material: "Material",
+    worker: "Arbeit",
+};
+
+function tokenizeKey(key: string): string[] {
+    return key
+        .replace(/([a-z0-9])([A-Z])/g, "$1_$2")
+        .replace(/[^a-zA-Z0-9]+/g, "_")
+        .split("_")
+        .filter(Boolean)
+        .map((p) => p.toLowerCase());
+}
+
+function capitalize(word: string) {
+    if (!word) return word;
+    return word.charAt(0).toUpperCase() + word.slice(1);
+}
+
+function fallbackLabelFromKey(key: string): string {
+    const parts = tokenizeKey(key);
+    if (!parts.length) return key;
+
+    if (parts.length > 1 && parts[parts.length - 1] === "id") {
+        const base = parts.slice(0, -1).map((p) => TOKEN_TRANSLATIONS[p] || capitalize(p)).join(" ");
+        return `${base} ID`.trim();
+    }
+
+    return parts
+        .map((p) => TOKEN_TRANSLATIONS[p] || capitalize(p))
+        .join(" ")
+        .replace(/\s+/g, " ")
+        .trim();
+}
+
+export function getDiffLabel(key: string): string {
+    return diffTranslations[key]?.label || fallbackLabelFromKey(key);
+}
+
 export const diffTranslations: Record<
     string,
     { label: string; resolve?: ValueResolver }
@@ -44,7 +187,7 @@ export const diffTranslations: Record<
         }),
     },
     resources: {
-        label: "Resourcen",
+        label: "Ressourcen",
         resolve: (o, n) => ({
             oldVal: Array.isArray(o) ? o.map((i: any) => i.title).join(", ") : "-",
             newVal: Array.isArray(n) ? n.map((i: any) => i.title).join(", ") : "-",
@@ -86,6 +229,11 @@ export const diffTranslations: Record<
     approved: { label: "Genehmigt" },
     manufacturer: { label: "Hersteller" },
     purchasePrice: { label: "Kaufpreis" },
+    markupPercentage: { label: "Verkaufsaufschlag in %" },
+    markup_percentage: { label: "Verkaufsaufschlag in %" },
+    sellingPrice: { label: "Verkaufspreis" },
+    selling_price: { label: "Verkaufspreis" },
+    sellingPriceComposed: { label: "Verkaufspreis Zusammensetzung" },
     purchaseDate: { label: "Kaufdatum" },
     serialNumber: { label: "Seriennummer" },
     usePlanning: { label: "In Plantafel verwenden" },
@@ -108,6 +256,7 @@ export const diffTranslations: Record<
 
     description: { label: "Beschreibung" },
     categorie: { label: "Kategorie" },
+    category: { label: "Kategorie" },
 
     profile: {
         label: "Mitarbeiter",

backend/src/utils/history.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ export async function insertHistoryItem(
     const textMap = {
         created: `Neuer Eintrag in ${params.entity} erstellt`,
         updated: `Eintrag in ${params.entity} geändert`,
+        unchanged: `Eintrag in ${params.entity} unverändert`,
         archived: `Eintrag in ${params.entity} archiviert`,
         deleted: `Eintrag in ${params.entity} gelöscht`
     }
@@ -45,7 +46,9 @@ export async function insertHistoryItem(
         trackingtrips: "trackingtrip",
         createddocuments: "createddocument",
         inventoryitemgroups: "inventoryitemgroup",
-        bankstatements: "bankstatement"
+        bankstatements: "bankstatement",
+        incominginvoices: "incomingInvoice",
+        files: "file",
     }
 
     const fkColumn = columnMap[params.entity]
@@ -54,14 +57,19 @@ export async function insertHistoryItem(
         return
     }
 
+    const stringifyHistoryValue = (value: any) => {
+        if (value === undefined || value === null) return null
+        return typeof value === "string" ? value : JSON.stringify(value)
+    }
+
     const entry = {
         tenant: params.tenant_id,
-        created_by: params.created_by,
+        createdBy: params.created_by,
         text: params.text || textMap[params.action],
         action: params.action,
         [fkColumn]: params.entityId,
-        oldVal: params.oldVal ? JSON.stringify(params.oldVal) : null,
+        oldVal: stringifyHistoryValue(params.oldVal),
-        newVal: params.newVal ? JSON.stringify(params.newVal) : null
+        newVal: stringifyHistoryValue(params.newVal)
     }
 
     await server.db.insert(historyitems).values(entry as any)