fix(storage): preserve explicit S3 MIME types in SeaweedFS

scripts/storage/README.md

@@ -10,6 +10,7 @@ Lokaler Test (Linux amd64, Docker, Node 22):
 npm ci --prefix scripts/storage
 npm test --prefix scripts/storage
 docker pull chrislusf/seaweedfs:4.47@sha256:ce9e796f1fe6f06968f4c04bdaf8f678dad9c8acdfef3d244133d71bfa6bf882
+docker build -f scripts/storage/Dockerfile.seaweedfs -t fedeo-seaweedfs:4.47-fedeo.1 scripts/storage
 docker build -f scripts/storage/tests/Dockerfile.minio -t fedeo-minio-fixture:2025-09-07 scripts/storage/tests
 docker build -t fedeo-storage-tools:pilot scripts/storage
 node scripts/storage/tests/integration.mjs
@@ -37,7 +38,16 @@ SHA-256-Checksum-Header. Die Pilot-Anwendung erhält
 `AWS_REQUEST_CHECKSUM_CALCULATION=WHEN_REQUIRED`; der Vertragstest prüft diese
 Einstellung mit leeren und nicht leeren Streams. SigV4 bleibt aktiv.
 
-SeaweedFS-Herkunft: [Release 4.47](https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.47).
+Das Pilotimage `4.47-fedeo.1` korrigiert SeaweedFS' Normalisierung expliziter
+S3-MIME-Typen. `application/octet-stream` muss auch für `.pdf` erhalten bleiben.
+Der Dockerfile pinnt Herstellerquelle, Buildimage und Laufzeitbasis; der beigefügte
+Patch umfasst die Korrektur und Go-Tests für alle drei Schreibpfade. Der S3-Test
+prüft HEAD/GET, Kopie und Restore einschließlich dieses Falls. Das ungeänderte
+Herstellerimage wird vom neuen Vertragstest gezielt abgewiesen. Bei Folgeupdates
+die Korrektur beibehalten oder deren Übernahme durch den Hersteller nachweisen.
+
+SeaweedFS-Herkunft: [Release 4.47](https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/releases/tag/4.47),
+[betroffene Normalisierung](https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/blob/c5073360007d28385a33426a42ac3e4ec504c5a3/weed/filer/filerstore_wrapper.go).
 Das isolierte MinIO-Testimage verwendet das offizielle, per SHA-256 verifizierte
 [Release-Binary](https://github.com/minio/minio/releases/tag/RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z),
 da die früheren Containerreferenzen nicht mehr abrufbar sind. Es wird nicht im