feat(selfhost): start full updates from administration

README.md

@@ -499,7 +499,7 @@ sudo python3 /opt/fedeo/scripts/selfhost-update.py status
 
 Beim ersten Update die erzeugte Compose-Differenz prüfen, eigene Anpassungen in eine Override-Datei übertragen und den Austausch mit `--accept-compose-replacement` bestätigen. Bestehende Installationen müssen das Update-Skript zunächst aus einem passenden Release übernehmen.
 
-Optional führt `fedeo-updater.service` die Aufträge unabhängig von der anfragenden Verbindung aus. Nach Bereitstellung der zugehörigen Dienstdateien installiert `sudo bash /opt/fedeo/scripts/selfhost-update-service-install.sh` den systemd-Dienst. Die lokale Unix-Socket-API bietet Prüfung, Update-Start und Status; Backend-Anbindung und Frontend-Button folgen separat. Einrichtung und API-Beispiele stehen in der folgenden Anleitung.
+Unter **Administration → Systemstatus → FEDEO-Updates** können Systemadministratoren neue Releases prüfen und nach Bestätigung installieren. Dazu führt `fedeo-updater.service` die Aufträge unabhängig von Browser und Backend-Neustarts aus. Nach Bereitstellung der zugehörigen Dienstdateien installiert `sudo bash /opt/fedeo/scripts/selfhost-update-service-install.sh` den systemd-Dienst. Die aktuelle Selfhost-Compose-Datei bindet dessen lokales Socket-Verzeichnis im Backend ein. Bestehende Installationen benötigen einmalig die aktuellen Hostskripte und ein CLI-Update auf einen Release mit der Oberfläche. Einrichtung und Schritte stehen in der folgenden Anleitung.
 
 Voraussetzungen, unterstützte Konfigurationen und Wiederherstellung stehen in [Vollständige Selfhost-Updates](docs/selfhost-updates.md). Für ältere Releases steht der manuelle Ablauf in [Versionierung und Releases](docs/releases.md).
 

backend/src/index.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ import authRoutes from "./routes/auth/auth";
 import authRoutesAuthenticated from "./routes/auth/auth-authenticated";
 import authPlugin from "./plugins/auth";
 import adminRoutes from "./routes/admin";
+import selfhostUpdateRoutes from "./routes/selfhostUpdates";
 import corsPlugin from "./plugins/cors";
 import queryConfigPlugin from "./plugins/queryconfig";
 import dbPlugin from "./plugins/db";
@@ -143,6 +144,7 @@ async function main() {
         await subApp.register(meRoutes);
         await subApp.register(tenantRoutes);
         await subApp.register(adminRoutes);
+        await subApp.register(selfhostUpdateRoutes);
         await subApp.register(resourceRoutesSpecial);
         await subApp.register(historyRoutes);
         await subApp.register(fileRoutes);

backend/src/modules/selfhost-updater.ts

@@ -0,0 +1,91 @@
+import { request } from "node:http";
+import { z } from "zod";
+
+const version = z.string().regex(/^(0|[1-9]\d*)\.(0|[1-9]\d*)\.(0|[1-9]\d*)$/);
+export const requestId = z.string().regex(/^[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9_-]{7,79}$/);
+export const checkBody = z.object({ requestId, version: version.optional() }).strict();
+export const applyBody = z.object({ requestId, version, checkRequestId: requestId }).strict();
+const errors = {
+    INVALID_REQUEST: "Ungültige Anfrage.", NOT_FOUND: "Auftrag nicht gefunden.",
+    BUSY: "Eine Prüfung oder ein Update läuft bereits.", SHUTTING_DOWN: "Der Update-Dienst wird beendet.",
+    REQUEST_CONFLICT: "Diese Auftrags-ID wurde bereits für eine andere Anfrage verwendet.",
+    CHECK_REQUIRED: "Bitte die Zielversion erneut prüfen.",
+    COMPOSE_REVIEW_REQUIRED: "Die Compose-Datei muss zuerst auf dem Host geprüft und übernommen werden.",
+    RECOVERY_REQUIRED: "Ein vorheriges Update benötigt Wiederherstellung auf dem Host.",
+    PLAN_CHANGED: "Release oder Konfiguration haben sich geändert. Bitte erneut prüfen.",
+    UPDATE_FAILED: "Auftrag fehlgeschlagen. Geschützte Protokolle auf dem Host prüfen.",
+    INTERRUPTED: "Der Auftrag wurde unterbrochen. Status auf dem Host prüfen.",
+    UPDATER_UNAVAILABLE: "Der Host-Update-Dienst ist nicht erreichbar. Dienst und Socket-Einbindung prüfen.",
+    UPDATER_PROTOCOL: "Der Host-Update-Dienst hat eine ungültige Antwort geliefert.",
+};
+type ErrorCode = keyof typeof errors;
+const knownError = (code: unknown): code is ErrorCode => typeof code === "string" && Object.prototype.hasOwnProperty.call(errors, code);
+export class UpdaterError extends Error {
+    constructor(public code: ErrorCode, public status = 503) { super(errors[code]); }
+}
+const state = z.object({
+    status: z.enum(["idle", "queued", "running", "checked", "up_to_date", "succeeded", "failed", "interrupted", "recovered"]),
+    phase: z.enum(["preparing", "validating", "checked", "pulling", "maintenance", "backed_up", "applying",
+        "retiring_matrix", "migrating", "starting", "verifying", "complete", "resolved"]).optional(),
+    command: z.enum(["check", "apply"]).optional(), requestId: requestId.optional(),
+    version: version.optional(), previousVersion: version.optional(), revision: z.string().regex(/^[a-f0-9]{40}$/).optional(),
+    recoveryRequired: z.boolean().optional(), maintenance: z.boolean().optional(), mutationStarted: z.boolean().optional(),
+    startedAt: z.string().regex(/^[0-9T:+.Z-]{10,40}$/).optional(), updatedAt: z.string().regex(/^[0-9T:+.Z-]{10,40}$/).optional(),
+});
+const plan = state.omit({ status: true }).extend({
+    updateAvailable: z.boolean(), requiresComposeAdoption: z.boolean(),
+    estimatedBackupBytes: z.number().nonnegative().finite().optional(),
+    retiredServices: z.array(z.enum(["matrix-db", "matrix-synapse", "matrix-redis", "matrix-element",
+        "matrix-livekit", "matrix-rtc-jwt", "matrix-turn", "matrix-well-known"])),
+});
+const job = state.extend({ plan: plan.optional(), progress: state.optional(),
+    error: z.object({ code: z.string() }).transform(({ code }) => ({
+        code: knownError(code) ? code : "UPDATE_FAILED",
+        message: knownError(code) ? errors[code] : errors.UPDATE_FAILED,
+    })).optional(),
+});
+const status = z.object({ apiVersion: z.literal(1), acceptingRequests: z.boolean(), engine: state,
+    installed: state.pick({ version: true, revision: true }), request: job.optional(),
+});
+
+// No caller-controlled host, URL, socket, headers or command can reach the privileged service.
+export function createUpdaterClient(socketPath = "/run/fedeo-updater/control.sock", timeoutMs = 5000) {
+    return (method: "GET" | "POST", path: string, body?: unknown): Promise<{ status: number; body: unknown }> => {
+        if (!((method === "GET" && (path === "/v1/status" || /^\/v1\/requests\/[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9_-]{7,79}$/.test(path)))
+            || (method === "POST" && ["/v1/check", "/v1/apply"].includes(path)))) {
+            return Promise.reject(new UpdaterError("INVALID_REQUEST", 400));
+        }
+        return new Promise((resolve, reject) => {
+            const payload = body === undefined ? undefined : JSON.stringify(body);
+            const req = request({ socketPath, path, method, agent: false, headers: payload ? {
+                "Content-Type": "application/json", "Content-Length": Buffer.byteLength(payload),
+            } : {} }, res => {
+                const chunks: Buffer[] = [];
+                let bytes = 0;
+                res.on("data", chunk => {
+                    bytes += chunk.length;
+                    if (bytes > 65536) req.destroy(new UpdaterError("UPDATER_PROTOCOL", 502));
+                    else chunks.push(chunk);
+                });
+                res.on("error", () => reject(new UpdaterError("UPDATER_UNAVAILABLE")));
+                res.on("end", () => {
+                    try {
+                        const data = JSON.parse(Buffer.concat(chunks).toString("utf8"));
+                        const code = data?.error?.code;
+                        if (![200, 202].includes(res.statusCode || 0)) {
+                            throw knownError(code) && [400, 404, 409, 503].includes(res.statusCode!)
+                                ? new UpdaterError(code, res.statusCode) : new UpdaterError("UPDATER_PROTOCOL", 502);
+                        }
+                        resolve({ status: res.statusCode!, body: (path === "/v1/status" ? status : job).parse(data) });
+                    } catch (error) {
+                        reject(error instanceof UpdaterError ? error : new UpdaterError("UPDATER_PROTOCOL", 502));
+                    }
+                });
+            });
+            const timer = setTimeout(() => req.destroy(new UpdaterError("UPDATER_UNAVAILABLE")), timeoutMs);
+            req.on("close", () => clearTimeout(timer));
+            req.on("error", error => reject(error instanceof UpdaterError ? error : new UpdaterError("UPDATER_UNAVAILABLE")));
+            req.end(payload);
+        });
+    };
+}

backend/src/routes/admin.ts

@@ -29,6 +29,7 @@ import {
     importTenantFullExportArchive,
 } from "../utils/tenantFullExport";
 import type { TenantFullExport } from "../utils/tenantFullExport";
+import { requireSystemAdmin } from "../utils/requireSystemAdmin";
 import { buildSystemStatus } from "../modules/system-status.service";
 import { s3 } from "../utils/s3";
 import { secrets } from "../utils/secrets";
@@ -563,29 +564,7 @@ export default async function adminRoutes(server: FastifyInstance) {
         return job;
     };
 
-    const requireAdmin = async (req: FastifyRequest, reply: FastifyReply) => {
-        if (!req.user?.user_id) {
-            reply.code(401).send({ error: "Unauthorized" });
-            return null;
-        }
-
-        const [currentUser] = await server.db
-            .select({
-                id: authUsers.id,
-                email: authUsers.email,
-                is_admin: authUsers.is_admin,
-            })
-            .from(authUsers)
-            .where(eq(authUsers.id, req.user.user_id))
-            .limit(1);
-
-        if (!currentUser?.is_admin) {
-            reply.code(403).send({ error: "Admin access required" });
-            return null;
-        }
-
-        return currentUser;
-    };
+    const requireAdmin = (req: FastifyRequest, reply: FastifyReply) => requireSystemAdmin(server, req, reply);
 
     const ensurePortalRoleForTenant = async (tenantId: number, createdBy: string) => {
         const existingRoles = await server.db

backend/src/routes/selfhostUpdates.ts

@@ -0,0 +1,38 @@
+import type { FastifyInstance } from "fastify";
+import { applyBody, checkBody, createUpdaterClient, requestId, UpdaterError } from "../modules/selfhost-updater";
+import { requireSystemAdmin } from "../utils/requireSystemAdmin";
+import { getBuildInfo } from "../utils/buildInfo";
+
+export default async function selfhostUpdateRoutes(server: FastifyInstance, options: { client?: ReturnType<typeof createUpdaterClient> }) {
+    const client = options.client || createUpdaterClient();
+    server.addHook("preHandler", async (req, reply) => {
+        reply.header("Cache-Control", "no-store");
+        await requireSystemAdmin(server, req, reply);
+    });
+    const forward = async (reply: any, method: "GET" | "POST", path: string, body?: unknown) => {
+        try {
+            const result = await client(method, path, body);
+            return reply.code(result.status).send(path === "/v1/status"
+                ? { ...result.body as object, backend: getBuildInfo() } : result.body);
+        } catch (error) {
+            const safe = error instanceof UpdaterError ? error : new UpdaterError("UPDATER_UNAVAILABLE");
+            return reply.code(safe.status).send({ error: { code: safe.code, message: safe.message } });
+        }
+    };
+    server.get("/admin/updates/status", async (_req, reply) => forward(reply, "GET", "/v1/status"));
+    server.get<{ Params: { id: string } }>("/admin/updates/requests/:id", async (req, reply) => {
+        if (!requestId.safeParse(req.params.id).success) return reply.code(400).send({ error: { code: "INVALID_REQUEST" } });
+        return forward(reply, "GET", `/v1/requests/${req.params.id}`);
+    });
+    for (const command of ["check", "apply"] as const) {
+        server.post(`/admin/updates/${command}`, { bodyLimit: 4096 }, async (req, reply) => {
+            // The auth plugin verifies this JWT. Cookies alone cannot trigger host operations (CSRF).
+            if (!/^Bearer \S{11,}$/.test(req.headers.authorization || "")) {
+                return reply.code(403).send({ error: { code: "BEARER_REQUIRED", message: "Bitte erneut anmelden." } });
+            }
+            const parsed = (command === "apply" ? applyBody : checkBody).safeParse(req.body);
+            if (!parsed.success) return reply.code(400).send({ error: { code: "INVALID_REQUEST" } });
+            return forward(reply, "POST", `/v1/${command}`, parsed.data);
+        });
+    }
+}

backend/src/utils/requireSystemAdmin.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import type { FastifyInstance, FastifyReply, FastifyRequest } from "fastify";
+import { eq } from "drizzle-orm";
+import { authUsers } from "../../db/schema/auth_users";
+
+export async function requireSystemAdmin(server: FastifyInstance, req: FastifyRequest, reply: FastifyReply) {
+    if (!req.user?.user_id) {
+        reply.code(401).send({ error: "Unauthorized" });
+        return null;
+    }
+    // Read the current global role; tenant roles and stale JWT claims do not grant access.
+    const [user] = await server.db.select({ id: authUsers.id, email: authUsers.email, is_admin: authUsers.is_admin })
+        .from(authUsers).where(eq(authUsers.id, req.user.user_id)).limit(1);
+    if (!user?.is_admin) {
+        reply.code(403).send({ error: "Admin access required" });
+        return null;
+    }
+    return user;
+}

backend/tests/selfhostUpdates.test.ts

@@ -0,0 +1,119 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+import { createServer } from "node:http";
+import { mkdtemp, rm } from "node:fs/promises";
+import { tmpdir } from "node:os";
+import Fastify from "fastify";
+import routes from "../src/routes/selfhostUpdates";
+import { createUpdaterClient } from "../src/modules/selfhost-updater";
+import authPlugin from "../src/plugins/auth";
+import { secrets } from "../src/utils/secrets";
+import jwt from "jsonwebtoken";
+
+const id = "12345678-1234-4123-a123-123456789abc";
+const headers = { authorization: "Bearer verified-jwt-token" };
+async function fixture(t: any, admin = true, authenticated = true) {
+    const app = Fastify();
+    const calls: unknown[] = [];
+    let currentAdmin = admin;
+    // Mirror the parent auth plugin's preHandler order, not an earlier onRequest hook.
+    app.addHook("preHandler", async req => { if (authenticated) req.user = { user_id: id, is_admin: true } as any; });
+    app.decorate("db", { select: () => ({ from: () => ({ where: () => ({ limit: async () => [{ id, is_admin: currentAdmin }] }) }) }) });
+    await app.register(routes, { client: async (...args) => {
+        calls.push(args); return { status: 202, body: { status: "queued", requestId: id } };
+    } });
+    t.after(() => app.close());
+    return { app, calls, revoke: () => { currentAdmin = false; } };
+}
+test("all update endpoints require a current global admin, including after revocation", async t => {
+    const f = await fixture(t);
+    assert.equal((await f.app.inject({ url: "/admin/updates/status" })).statusCode, 202);
+    f.revoke();
+    for (const [method, url] of [["GET", "/admin/updates/status"], ["GET", `/admin/updates/requests/${id}`],
+        ["POST", "/admin/updates/check"], ["POST", "/admin/updates/apply"]] as const) {
+        assert.equal((await f.app.inject({ method, url, headers, payload: method === "POST" ? { requestId: id } : undefined })).statusCode, 403);
+    }
+    assert.equal(f.calls.length, 1);
+});
+test("unauthenticated and cookie-only requests cannot start jobs", async t => {
+    const anonymous = await fixture(t, true, false);
+    assert.equal((await anonymous.app.inject({ url: "/admin/updates/status" })).statusCode, 401);
+    const f = await fixture(t);
+    for (const authorization of [undefined, "Bearer short", "bearer long-but-not-used-by-auth"]) {
+        assert.equal((await f.app.inject({ method: "POST", url: "/admin/updates/check",
+            headers: authorization ? { authorization } : {}, payload: { requestId: id } })).statusCode, 403);
+    }
+    assert.equal(f.calls.length, 0);
+});
+test("fixed routes reject injected options, malformed IDs and unreviewed apply requests", async t => {
+    const f = await fixture(t);
+    for (const payload of [{ requestId: id, directory: "/root" }, { requestId: id, version: "latest" },
+        { requestId: "../../etc/passwd" }, { requestId: id, acceptComposeReplacement: true }]) {
+        assert.equal((await f.app.inject({ method: "POST", url: "/admin/updates/check", headers, payload })).statusCode, 400);
+    }
+    assert.equal((await f.app.inject({ method: "POST", url: "/admin/updates/apply", headers,
+        payload: { requestId: id, version: "3.2.0" } })).statusCode, 400);
+    assert.equal(f.calls.length, 0);
+    const response = await f.app.inject({ method: "POST", url: "/admin/updates/apply", headers,
+        payload: { requestId: id, version: "3.2.0", checkRequestId: "checked-request" } });
+    assert.equal(response.statusCode, 202);
+    assert.equal(response.headers["cache-control"], "no-store");
+    assert.deepEqual(f.calls[0], ["POST", "/v1/apply", { requestId: id, version: "3.2.0", checkRequestId: "checked-request" }]);
+});
+
+test("real authentication requires a valid header JWT even when a valid cookie exists", async t => {
+    const app = Fastify();
+    t.after(() => app.close());
+    const previous = secrets.JWT_SECRET;
+    secrets.JWT_SECRET = "update-route-test-secret";
+    t.after(() => { secrets.JWT_SECRET = previous; });
+    const token = jwt.sign({ user_id: id, tenant_id: null, is_admin: true }, secrets.JWT_SECRET, { expiresIn: "5m" });
+    app.addHook("onRequest", async req => { req.cookies = { token }; });
+    app.decorate("db", { select: () => ({ from: () => ({ where: () => ({ limit: async () => [{ id, is_admin: true }] }) }) }) });
+    await app.register(authPlugin);
+    let forwarded = 0;
+    await app.register(routes, { client: async () => { forwarded++; return { status: 202, body: { status: "queued" } }; } });
+    for (const authorization of ["Bearer x", "bearer ignored-token-with-valid-cookie", "Bearer invalid-long-jwt-token"]) {
+        const result = await app.inject({ method: "POST", url: "/admin/updates/check", headers: { authorization }, payload: { requestId: id } });
+        assert.ok([401, 403].includes(result.statusCode));
+    }
+    assert.equal(forwarded, 0);
+    assert.equal((await app.inject({ method: "POST", url: "/admin/updates/check",
+        headers: { authorization: `Bearer ${token}` }, payload: { requestId: id } })).statusCode, 202);
+    assert.equal(forwarded, 1);
+});
+
+async function socketFixture(t: any, handler: Parameters<typeof createServer>[0]) {
+    const directory = await mkdtemp(`${tmpdir()}/fedeo-api-`);
+    const socket = `${directory}/control.sock`;
+    const server = createServer(handler);
+    await new Promise<void>(resolve => server.listen(socket, resolve));
+    t.after(async () => { server.closeAllConnections(); await new Promise<void>(resolve => server.close(() => resolve())); await rm(directory, { recursive: true, force: true }); });
+    return createUpdaterClient(socket, 150);
+}
+test("Unix client strips private fields and never forwards credentials or raw error messages", async t => {
+    const client = await socketFixture(t, (req, res) => {
+        assert.equal(req.headers.authorization, undefined);
+        assert.equal(req.headers.cookie, undefined);
+        if (req.url === "/v1/status") res.end(JSON.stringify({ apiVersion: 1, acceptingRequests: true,
+            engine: { status: "idle", job: "/secret/path", error: "password" }, installed: {}, secret: "token" }));
+        else { res.writeHead(409); res.end(JSON.stringify({ error: { code: "PLAN_CHANGED", message: "password" } })); }
+    });
+    const response = await client("GET", "/v1/status");
+    assert.deepEqual(response.body, { apiVersion: 1, acceptingRequests: true, engine: { status: "idle" }, installed: {} });
+    await assert.rejects(client("POST", "/v1/apply", {}), { code: "PLAN_CHANGED", status: 409,
+        message: "Release oder Konfiguration haben sich geändert. Bitte erneut prüfen." });
+    await assert.rejects(client("GET", "http://example.com"), { code: "INVALID_REQUEST" });
+});
+test("Unix client bounds response size, deadline, and protocol shape", async t => {
+    for (const scenario of ["oversize", "timeout", "invalid"] as const) {
+        await t.test(scenario, async t => {
+            const client = await socketFixture(t, (_req, res) => {
+                if (scenario === "oversize") res.end("x".repeat(70000));
+                else if (scenario === "invalid") res.end('{"apiVersion":2}');
+            });
+            await assert.rejects(client("GET", "/v1/status"), (error: any) =>
+                ["UPDATER_UNAVAILABLE", "UPDATER_PROTOCOL"].includes(error.code) && !error.message.includes("ENOENT"));
+        });
+    }
+});

docker-compose.selfhost.yml

@@ -86,6 +86,9 @@ services:
     image: git.federspiel.tech/flfeders/fedeo/backend:${FEDEO_VERSION:-dev}
     container_name: fedeo-backend
     restart: unless-stopped
+    volumes:
+      # Mount the directory so a service restart can replace the Unix socket.
+      - /run/fedeo-updater:/run/fedeo-updater:ro
     depends_on:
       db:
         condition: service_healthy

docs/selfhost-updates.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Vollständige Selfhost-Updates
 
-`scripts/selfhost-update.py` ist der gemeinsame Update-Ablauf für die Kommandozeile und den optionalen Host-Dienst `fedeo-updater.service`. Beide laufen auf dem Docker-Host außerhalb der FEDEO-Container und verwenden dieselbe exklusive Sperre. Der Dienst bietet bereits eine lokale Schnittstelle; Backend-Anbindung und Update-Button im Frontend folgen separat.
+`scripts/selfhost-update.py` ist der gemeinsame Update-Ablauf für die Kommandozeile und den optionalen Host-Dienst `fedeo-updater.service`. Beide laufen auf dem Docker-Host außerhalb der FEDEO-Container und verwenden dieselbe exklusive Sperre. Das Backend verbindet diese lokale Schnittstelle mit dem Update-Bereich unter Administration → Systemstatus.
 
 ## Voraussetzungen und Umfang
 
@@ -75,10 +75,34 @@ Der Installer legt die Python-Module root-eigen unter `/usr/local/lib/fedeo-upda
 bash /opt/fedeo/scripts/selfhost-update-service-install.sh --directory /opt/fedeo --print-unit
 ```
 
-Der Dienst läuft wegen Docker und der Backups als root. Seine HTTP-Schnittstelle lauscht ausschließlich auf `/run/fedeo-updater/control.sock`, nicht auf einem TCP-Port. Verzeichnis und Socket gehören `root:fedeo-updater` mit `0750` bzw. `0660`. Zugriff auf diese Gruppe erlaubt instanzweite Updates; nur vertrauenswürdigen Host-Prozessen Zugriff geben. Die spätere Backend-Anbindung muss Systemadministratoren prüfen und darf nur diese kontrollierte Schnittstelle verwenden. Es wird kein Docker-Socket in Backend oder Frontend eingebunden. Dieser Stand richtet noch keine Backend-Route und keinen Frontend-Button ein.
+Der Dienst läuft wegen Docker und der Backups als root. Seine HTTP-Schnittstelle lauscht ausschließlich auf `/run/fedeo-updater/control.sock`, nicht auf einem TCP-Port. Verzeichnis und Socket gehören `root:fedeo-updater` mit `0750` bzw. `0660`. Zugriff auf diese Gruppe erlaubt instanzweite Updates; nur vertrauenswürdigen Host-Prozessen Zugriff geben. Die Selfhost-Compose-Datei bindet `/run/fedeo-updater` schreibgeschützt unter demselben Pfad im Backend ein. Das Verzeichnis statt der einzelnen Socket-Datei bleibt auch bei einem Socket-Austausch durch Dienstneustarts nutzbar. Die Standard-Backend-Container laufen als root; bei einer eigenen unprivilegierten Konfiguration benötigt der Backend-Prozess zusätzlich die Host-GID von `fedeo-updater`. Es wird kein Docker-Socket in Backend oder Frontend eingebunden. Ohne installierten Dienst bleibt die Anwendung nutzbar; der Update-Bereich meldet den Dienst als nicht erreichbar.
 
 Registry-Anmeldung bei privaten Images als root durchführen. Für private Releases kann `/etc/fedeo/updater.env` root-lesbar (`0600`) `FEDEO_RELEASE_TOKEN=...` enthalten; danach den Dienst neu starten. Dieser Token wird nicht an API-Clients ausgegeben. Die Unit verwendet `/root` als Home-Verzeichnis für die Docker-Anmeldung. Der Dienst ersetzt sich bei einem FEDEO-Update nicht selbst; neue Dienstdateien zusammen bereitstellen und den Dienstinstaller erneut ausführen.
 
+## Updates im Frontend und einmaliger Übergang
+
+Systemadministratoren öffnen **Administration → Systemstatus → FEDEO-Updates**. „Nach Updates suchen“ prüft den neuesten stabilen Release. Die Oberfläche zeigt den laufenden Backend-Stand, die geprüfte Zielversion, den Commit, den geschätzten Backup-Platz und gegebenenfalls stillzulegende Matrix-Dienste. „Update auf … installieren“ öffnet die Bestätigung für die Wartungsunterbrechung aller Mandanten. Erst „Jetzt installieren“ nach Bestätigung startet den Auftrag.
+
+Der Fortschritt wird automatisch abgefragt. Während des Stack-Neustarts ist die Verbindung vorübergehend unterbrochen; der Host arbeitet weiter. Nach Erfolg lädt „Neue Version laden“ die Oberfläche neu. Auftrags-IDs bleiben im Browser gespeichert und der Dienst liefert auch nach seinem Neustart den letzten Auftrag. Geht die Startantwort verloren, fragt die Oberfläche zuerst dieselbe ID ab. „Auftrag erneut senden“ verwendet dieselbe ID und denselben Inhalt; es wird kein zweites Update gestartet. Nach einer erneuten Anmeldung die Systemstatus-Seite wieder öffnen. Auch ohne Browser-Speicher lässt sich der aktuelle Auftrag über den Dienststatus verfolgen.
+
+Für eine bestehende Instanz auf `3.1.0` ist noch ein einmaliger Übergang nötig, **nachdem ein Release mit diesem Update-Bereich veröffentlicht wurde**:
+
+1. Die vier zusammengehörigen Host-Dateien aus dessen geprüften Release-Assets nach `/opt/fedeo/scripts/` übernehmen: `selfhost-update.py`, `selfhost-update-service.py`, `selfhost-update-service-install.sh`, `fedeo-updater.service`.
+2. Den Dienstinstaller erneut ausführen, damit auch `/usr/local/lib/fedeo-updater/` den aktuellen Stand erhält.
+3. Einmal per CLI auf diesen Release aktualisieren. `X.Y.Z` durch die veröffentlichte Version ersetzen:
+
+   ```bash
+   sudo bash /opt/fedeo/scripts/selfhost-update-service-install.sh --directory /opt/fedeo
+   sudo python3 /opt/fedeo/scripts/selfhost-update.py check --version X.Y.Z
+   sudo python3 /opt/fedeo/scripts/selfhost-update.py apply --version X.Y.Z
+   ```
+
+Der aktuelle Updater erlaubt dabei gezielt das zusätzliche, schreibgeschützte Standard-Socket-Verzeichnis am Backend. Änderungen an bestehenden Daten-Mounts sowie abweichende oder schreibbare neue Kontroll-Mounts bleiben gesperrt. Ältere Updater besitzen diese Übergangsregel noch nicht. Ein bereits erfolgreich verwalteter Compose-Stand benötigt keine erneute `--accept-compose-replacement`-Freigabe. Falls der Prüfplan sie verlangt, zunächst die Compose-Differenz auf dem Host prüfen wie oben beschrieben.
+
+Danach laufen weitere Anwendungs-Releases einschließlich Compose und Migrationen über den Button. Änderungen am Host-Dienst selbst benötigen weiterhin die gemeinsame Aktualisierung der Host-Dateien und den Dienstinstaller.
+
+Die Backend-Routen `/api/admin/updates/status`, `/api/admin/updates/requests/:id`, `/api/admin/updates/check` und `/api/admin/updates/apply` prüfen bei jeder Anfrage die aktuellen globalen Administratorrechte aus der Datenbank. Mandantenadministratoren haben keinen Zugriff. Startanfragen benötigen zusätzlich den bereits von der Authentifizierung geprüften Bearer-JWT; Cookie-Anmeldung allein kann keine Hostaktion auslösen. Das Backend verwendet ausschließlich den festen Unix-Socket, begrenzt Antwortgröße und Wartezeit und liefert nur erlaubte Status-/Planfelder aus. CLI-Wiederherstellung, Übernahme fremder Compose-Dateien, Shell-Befehle und frei wählbare Download-Adressen bleiben auf dem Host.
+
 ## Lokale Dienst-API
 
 Alle Antworten sind JSON mit `Cache-Control: no-store`. Mutationen benötigen `Content-Type: application/json`, höchstens 4096 Byte und eine vom Client erzeugte `requestId` (8–80 Zeichen, Buchstaben/Ziffern/Unterstrich/Bindestrich). Für jede neue Aktion eine neue ID verwenden; bei einem Verbindungsfehler dieselbe ID und denselben Inhalt wiederholen. Das liefert denselben Auftrag statt eines zweiten Updates, auch nach einem Dienstneustart. Eine andere Anfrage mit derselben ID wird mit `409 REQUEST_CONFLICT` abgelehnt.
@@ -167,6 +191,8 @@ Bei Rückkehr zum alten Matrix-Stack dessen ursprüngliche Compose-Datei aus dem
 ```bash
 npm test
 npm run commits:check
+cd backend && node --import tsx --test tests/selfhostUpdates.test.ts
+cd ../frontend && node --test tests/selfhost-updates.test.cjs
 ```
 
 Die Update-Tests verwenden den echten Compose-Parser und einen simulierten Docker-Daemon. Sie prüfen u. a. Erfolg, Prüfsummen, Release-Auswahl, unveränderte Konfiguration, Speicherplatz, parallele Aufträge, Backupfehler, Migrationsfehler, falsche laufende Versionen und unterbrochene Aufträge. Die Matrix-Tests prüfen Stilllegung, Daten-/Container-Erhalt, Backup vor Änderung der Neustartrichtlinien, Fehler und Unterbrechungen sowie die weitere Ablehnung unbekannter Dienste. Ein vollständiger Test mit realem PostgreSQL-/MinIO-/Matrix-Restore auf einer separaten Selfhost-Testinstanz ist vor dem Produktionseinsatz zusätzlich erforderlich.

frontend/components/SelfhostUpdateCard.vue

@@ -0,0 +1,87 @@
+<script setup lang="ts">
+const { overview, job, pending, connected, submitting, refreshing, message, accessDenied, recovery, busy, available, canApply,
+  check, apply, refresh, sendPending } = useSelfhostUpdates()
+const build = useRuntimeConfig().public
+const confirmOpen = ref(false)
+const confirmed = ref(false)
+const phaseLabels: Record<string, string> = {
+  preparing: 'Update vorbereiten', validating: 'Release und Konfiguration prüfen', checked: 'Prüfung abgeschlossen',
+  pulling: 'Images herunterladen', maintenance: 'Dienste anhalten und Backup erstellen', backed_up: 'Backup abgeschlossen',
+  applying: 'Compose und Konfiguration aktualisieren', retiring_matrix: 'Alte Matrix-Dienste stilllegen',
+  migrating: 'Datenbank migrieren', starting: 'Dienste starten', verifying: 'Version und Erreichbarkeit prüfen',
+  complete: 'Abgeschlossen', resolved: 'Wiederherstellung bestätigt',
+}
+const statusLabels: Record<string, string> = {
+  queued: 'Auftrag angenommen', running: 'Auftrag läuft', checked: 'Update verfügbar', up_to_date: 'FEDEO ist aktuell',
+  succeeded: 'Update erfolgreich abgeschlossen', failed: 'Auftrag fehlgeschlagen', interrupted: 'Auftrag unterbrochen',
+  idle: 'Bereit', recovered: 'Wiederherstellung bestätigt', unknown: 'Auftragsstatus wird geladen',
+}
+const progress = computed(() => job.value?.progress || (busy.value ? overview.value?.engine : null))
+const statusLabel = computed(() => phaseLabels[progress.value?.phase || ''] || statusLabels[job.value?.status || 'idle'])
+const backupSize = computed(() => {
+  const bytes = job.value?.plan?.estimatedBackupBytes
+  return bytes === undefined ? 'Wird vor dem Start geprüft' : `${(bytes / 1024 ** 3).toLocaleString('de-DE', { maximumFractionDigits: 1 })} GiB`
+})
+const openConfirmation = () => { confirmed.value = false; confirmOpen.value = true }
+const start = async () => {
+  if (!confirmed.value || !canApply.value) return
+  confirmOpen.value = false
+  await apply()
+}
+const reload = () => window.location.reload()
+</script>
+
+<template>
+  <UCard :ui="{ root: 'rounded-lg' }">
+    <template #header>
+      <div class="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
+        <div class="flex items-center gap-2">
+          <UIcon name="i-heroicons-arrow-down-tray" class="size-5 text-primary" />
+          <h2 class="text-base font-semibold text-highlighted">FEDEO-Updates</h2>
+        </div>
+        <UBadge color="neutral" variant="soft">Installiert: {{ overview?.backend.version || build.fedeoVersion }}</UBadge>
+      </div>
+    </template>
+    <div class="space-y-4">
+      <p class="text-sm text-muted">Aktualisiert die gesamte Selfhost-Instanz einschließlich Docker Compose und Datenbank. Vor Änderungen wird ein Backup erstellt.</p>
+      <div role="status" aria-live="polite" class="space-y-3">
+        <UAlert v-if="message" :color="busy ? 'warning' : 'neutral'" variant="soft" :title="message" />
+        <UAlert v-if="recovery" color="error" title="Wiederherstellung auf dem Host erforderlich" description="Weitere Updates sind gesperrt. Den letzten Auftrag und die Backups auf dem Host prüfen." />
+        <UAlert v-if="job?.error" color="error" :title="job.error.message" />
+        <UAlert v-if="job?.plan?.requiresComposeAdoption" color="warning" title="Compose-Datei zuerst auf dem Host übernehmen" description="Die bestehende Konfiguration benötigt eine manuelle Prüfung mit dem CLI-Updater. Anschließend hier erneut nach Updates suchen." />
+        <p v-if="job || busy" class="text-sm font-medium">{{ statusLabel }}</p>
+        <UProgress v-if="busy && !pending" aria-label="Update-Fortschritt" />
+      </div>
+      <dl v-if="job?.plan" class="grid gap-3 text-sm sm:grid-cols-3">
+        <div><dt class="text-muted">Geprüfte Version</dt><dd class="font-medium">{{ job.plan.version }}</dd></div>
+        <div><dt class="text-muted">Commit</dt><dd class="font-mono" :title="job.plan.revision">{{ job.plan.revision?.slice(0, 8) }}</dd></div>
+        <div><dt class="text-muted">Geschätztes Backup</dt><dd>{{ backupSize }}</dd></div>
+      </dl>
+      <p v-if="job?.plan?.retiredServices.length" class="text-sm text-muted">Alte Matrix-Dienste werden stillgelegt; Daten und Container bleiben erhalten: {{ job.plan.retiredServices.join(', ') }}.</p>
+      <p v-if="job?.requestId" class="break-all text-xs text-muted">Auftrag: {{ job.requestId }}</p>
+      <div class="flex flex-wrap gap-2">
+        <UButton icon="i-heroicons-magnifying-glass" :disabled="!available" :loading="submitting && pending?.command === 'check'" @click="check">Nach Updates suchen</UButton>
+        <UButton v-if="canApply" icon="i-heroicons-arrow-down-tray" @click="openConfirmation">Update auf {{ job?.plan?.version }} installieren</UButton>
+        <UButton v-if="pending && connected && !accessDenied" color="warning" :loading="submitting" @click="sendPending">Auftrag erneut senden</UButton>
+        <UButton v-if="!connected && !accessDenied" color="neutral" variant="outline" :loading="refreshing" @click="refresh">Verbindung prüfen</UButton>
+        <UButton v-if="job?.command === 'apply' && job.status === 'succeeded'" color="success" @click="reload">Neue Version laden</UButton>
+      </div>
+    </div>
+  </UCard>
+  <UModal v-model:open="confirmOpen" title="FEDEO-Update installieren" description="Dieses Update betrifft die gesamte Instanz und alle Mandanten.">
+    <template #body>
+      <div class="space-y-4 text-sm">
+        <p>Version <strong>{{ job?.plan?.version }}</strong> wird installiert. Dabei werden die Dienste vorübergehend angehalten, Daten gesichert und Datenbankmigrationen ausgeführt.</p>
+        <p>Die Verbindung kann währenddessen abbrechen. Der Host setzt den Auftrag fort; diese Seite fragt den Status automatisch wieder ab.</p>
+        <p>Falls die Migration fehlschlägt, kann eine manuelle Wiederherstellung auf dem Host erforderlich sein.</p>
+        <UCheckbox v-model="confirmed" label="Die Wartungsunterbrechung für alle Mandanten ist abgestimmt." />
+      </div>
+    </template>
+    <template #footer>
+      <div class="flex flex-wrap justify-end gap-2">
+        <UButton color="neutral" variant="outline" @click="confirmOpen = false">Abbrechen</UButton>
+        <UButton :disabled="!confirmed || !canApply" :loading="submitting" @click="start">Jetzt installieren</UButton>
+      </div>
+    </template>
+  </UModal>
+</template>

frontend/composables/useSelfhostUpdates.ts

@@ -0,0 +1,149 @@
+export type UpdateState = {
+  status: string; requestId?: string; command?: 'check' | 'apply'; phase?: string;
+  version?: string; revision?: string; recoveryRequired?: boolean; updatedAt?: string;
+}
+export type UpdateJob = UpdateState & {
+  progress?: UpdateState; error?: { code: string; message: string };
+  plan?: { version: string; revision: string; previousVersion?: string; updateAvailable: boolean;
+    requiresComposeAdoption: boolean; estimatedBackupBytes?: number; retiredServices: string[] };
+}
+type Overview = {
+  acceptingRequests: boolean; engine: UpdateState; request?: UpdateJob;
+  installed: { version?: string }; backend: { version: string; revision: string };
+}
+type Submission = { command: 'check' | 'apply'; body: { requestId: string; version?: string; checkRequestId?: string } }
+
+export const useSelfhostUpdates = () => {
+  const { $api } = useNuxtApp()
+  const auth = useAuthStore()
+  const overview = ref<Overview | null>(null)
+  const job = ref<UpdateJob | null>(null)
+  const pending = ref<Submission | null>(null)
+  const connected = ref(false)
+  const submitting = ref(false)
+  const refreshing = ref(false)
+  const message = ref('')
+  const accessDenied = ref(false)
+  let stopped = false
+  let generation = 0
+  let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined
+  const storageKey = `fedeo:update:${auth.user?.user_id || auth.user?.id || auth.user?.email}`
+  const active = (value?: UpdateState | null) => ['queued', 'running'].includes(value?.status || '')
+  const recovery = computed(() => !!overview.value?.engine.recoveryRequired && !active(overview.value?.engine))
+  const busy = computed(() => submitting.value || !!pending.value || active(job.value) || active(overview.value?.engine))
+  const available = computed(() => connected.value && !accessDenied.value && overview.value?.acceptingRequests && !busy.value && !recovery.value)
+  const canApply = computed(() => !!(available.value && job.value?.command === 'check' && job.value.status === 'checked'
+    && job.value.plan?.updateAvailable && !job.value.plan.requiresComposeAdoption))
+
+  const persist = () => {
+    // Losing localStorage must not lose the durable host job; status also returns the latest request.
+    try { localStorage.setItem(storageKey, JSON.stringify({ requestId: job.value?.requestId, pending: pending.value })) } catch {}
+  }
+  const api = <T>(path: string, options = {}) => $api<T>(`/api/admin/updates/${path}`, {
+    retry: 0, timeout: 8000, onRequestError: () => {}, onResponseError: () => {}, ...options,
+  })
+  const errorStatus = (error: any) => error?.statusCode || error?.response?.status
+  const report = (error: any) => {
+    if ([401, 403].includes(errorStatus(error))) {
+      accessDenied.value = true
+      message.value = 'Bitte erneut als Systemadministrator anmelden.'
+    } else if (pending.value) {
+      message.value = 'Der Start ist noch nicht bestätigt. Der Auftragsstatus wird weiter geprüft.'
+    } else if (job.value?.command === 'apply' && active(job.value)) {
+      message.value = 'Verbindung unterbrochen. Der Host führt das Update weiter aus; die Verbindung wird automatisch erneut geprüft.'
+    } else {
+      message.value = error?.data?.error?.message || 'Der Update-Dienst ist nicht erreichbar. Dienst und Socket-Einbindung auf dem Host prüfen.'
+    }
+  }
+  const refresh = async () => {
+    if (refreshing.value || stopped || accessDenied.value) return
+    refreshing.value = true
+    const currentGeneration = generation
+    try {
+      const latest = await api<Overview>('status')
+      if (currentGeneration !== generation || stopped) return
+      overview.value = latest
+      // A durable submission may have succeeded even when its HTTP response was lost.
+      const ownId = pending.value?.body.requestId || job.value?.requestId
+      if (ownId) {
+        try {
+          const result = await api<UpdateJob>(`requests/${encodeURIComponent(ownId)}`)
+          if (currentGeneration !== generation || stopped) return
+          job.value = result
+          pending.value = null
+        } catch (error) {
+          if (currentGeneration !== generation || stopped) return
+          if (errorStatus(error) !== 404) throw error
+          if (!pending.value) job.value = null
+        }
+      }
+      if (!pending.value && latest.request && (active(latest.request) || !job.value)) job.value = latest.request
+      connected.value = true
+      message.value = pending.value ? 'Start noch nicht bestätigt. Du kannst denselben Auftrag erneut senden.' : ''
+      persist()
+    } catch (error) {
+      if (currentGeneration !== generation || stopped) return
+      connected.value = false
+      report(error)
+    } finally { refreshing.value = false }
+  }
+  const sendPending = async () => {
+    if (!pending.value || submitting.value || accessDenied.value) return
+    generation++
+    submitting.value = true
+    const submission = pending.value
+    try {
+      job.value = await api<UpdateJob>(submission.command, { method: 'POST', body: submission.body })
+      pending.value = null
+      connected.value = true
+      message.value = ''
+    } catch (error: any) {
+      // Only a definite rejection releases the ID. Timeouts/5xx keep it for idempotent recovery.
+      if ([400, 401, 403, 404, 409, 413, 415].includes(errorStatus(error))) {
+        pending.value = null
+        job.value = null
+        message.value = error?.data?.error?.message || 'Der Auftrag wurde abgelehnt. Bitte erneut prüfen.'
+        if ([401, 403].includes(errorStatus(error))) report(error)
+      } else {
+        connected.value = false
+        report(error)
+      }
+    } finally { submitting.value = false; persist() }
+  }
+  const check = async () => {
+    if (!available.value) return
+    pending.value = { command: 'check', body: { requestId: crypto.randomUUID() } }
+    job.value = null
+    persist()
+    await sendPending()
+  }
+  const apply = async () => {
+    if (!canApply.value) return
+    pending.value = { command: 'apply', body: {
+      requestId: crypto.randomUUID(), version: job.value!.plan!.version, checkRequestId: job.value!.requestId!,
+    } }
+    persist()
+    await sendPending()
+  }
+  const poll = async () => {
+    await refresh()
+    if (!stopped && !accessDenied.value) timer = setTimeout(poll, busy.value || !connected.value ? 3000 : 15000)
+  }
+  onMounted(() => {
+    try {
+      const saved = JSON.parse(localStorage.getItem(storageKey) || 'null')
+      const validId = (value: unknown) => typeof value === 'string' && /^[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9_-]{7,79}$/.test(value)
+      if (validId(saved?.requestId)) job.value = { status: 'unknown', requestId: saved.requestId }
+      const p = saved?.pending
+      if (p && ['check', 'apply'].includes(p.command) && validId(p.body?.requestId)
+        && (p.command === 'check' || (validId(p.body?.checkRequestId) && /^\d+\.\d+\.\d+$/.test(p.body?.version)))) {
+        pending.value = { command: p.command, body: { requestId: p.body.requestId,
+          ...(p.command === 'apply' ? { version: p.body.version, checkRequestId: p.body.checkRequestId } : {}) } }
+      }
+    } catch {}
+    void poll()
+  })
+  onBeforeUnmount(() => { stopped = true; clearTimeout(timer) })
+  return { overview, job, pending, connected, submitting, refreshing, message, accessDenied, recovery, busy, available, canApply,
+    check, apply, refresh, sendPending }
+}

frontend/pages/administration/system.vue

@@ -96,6 +96,7 @@ onMounted(async () => {
 
   <UDashboardPanelContent>
     <div class="space-y-6">
+      <SelfhostUpdateCard v-if="auth.user?.is_admin" />
       <UAlert
           :icon="overallStatus === 'ok' ? 'i-heroicons-check-circle' : 'i-heroicons-exclamation-triangle'"
           :color="overallStatus === 'ok' ? 'success' : 'warning'"

frontend/tests/selfhost-updates.test.cjs

@@ -0,0 +1,101 @@
+const { test } = require('node:test')
+const assert = require('node:assert/strict')
+const fs = require('node:fs')
+const vm = require('node:vm')
+const ts = require('typescript')
+const vue = require('vue')
+
+const check = { status: 'checked', command: 'check', requestId: 'checked-request', plan: {
+  version: '3.2.0', revision: 'a'.repeat(40), updateAvailable: true, requiresComposeAdoption: false, retiredServices: [],
+} }
+const overview = (job = check, engine = { status: 'checked' }) => ({ acceptingRequests: true, engine, request: job, installed: {}, backend: { version: '3.1.0' } })
+async function setup(t, api, saved = null) {
+  const mounted = [], unmounted = [], calls = [], storage = new Map(saved ? [['fedeo:update:admin', saved]] : [])
+  let nextId = 0
+  const context = vm.createContext({
+    ref: vue.ref, computed: vue.computed, onMounted: fn => mounted.push(fn), onBeforeUnmount: fn => unmounted.push(fn),
+    useAuthStore: () => ({ user: { id: 'admin' } }),
+    useNuxtApp: () => ({ $api: async (path, options) => { calls.push({ path, options }); return api(path, options) } }),
+    localStorage: { getItem: key => storage.get(key), setItem: (key, value) => storage.set(key, value) },
+    crypto: { randomUUID: () => `request-id-${++nextId}` }, setTimeout: () => 1, clearTimeout() {},
+  })
+  const source = fs.readFileSync(__dirname + '/../composables/useSelfhostUpdates.ts', 'utf8').replace(/export /g, '')
+  vm.runInContext(ts.transpile(source, { target: ts.ScriptTarget.ES2022, module: ts.ModuleKind.None }) + '\nglobalThis.ui = useSelfhostUpdates()', context)
+  mounted.forEach(fn => fn()); await new Promise(setImmediate)
+  t.after(() => unmounted.forEach(fn => fn()))
+  return { ui: context.ui, calls, storage }
+}
+test('checked version enables one apply; duplicate click is blocked and polling survives restart', async t => {
+  let state = overview(), offline = false, finish
+  const f = await setup(t, async (path, options) => {
+    if (offline) throw new Error('network')
+    if (options.method === 'POST') return new Promise(resolve => { finish = resolve })
+    return path.endsWith('/status') ? state : state.request
+  })
+  assert.equal(f.ui.canApply.value, true)
+  const start = f.ui.apply(); await f.ui.apply()
+  assert.equal(f.calls.filter(c => c.options.method === 'POST').length, 1)
+  const body = f.calls.at(-1).options.body
+  assert.equal(body.version, '3.2.0'); assert.equal(body.checkRequestId, 'checked-request')
+  state = overview({ status: 'running', command: 'apply', requestId: body.requestId }, { status: 'running', recoveryRequired: true })
+  finish(state.request); await start
+  await f.ui.refresh(); assert.equal(f.ui.recovery.value, false)
+  offline = true; await f.ui.refresh()
+  assert.match(f.ui.message.value, /Host führt das Update weiter/)
+  assert.equal(f.ui.canApply.value, false)
+  offline = false; state = overview({ ...state.request, status: 'succeeded' }, { status: 'succeeded' })
+  await f.ui.refresh(); assert.equal(f.ui.job.value.status, 'succeeded')
+})
+test('lost start response is recovered after reload without replaying an update', async t => {
+  const first = await setup(t, async (path, options) => {
+    if (options.method === 'POST') throw new Error('response lost')
+    return path.endsWith('/status') ? overview() : check
+  })
+  await first.ui.apply()
+  const id = first.ui.pending.value.body.requestId
+  const saved = first.storage.get('fedeo:update:admin')
+  const running = { status: 'running', command: 'apply', requestId: id }
+  const second = await setup(t, async path => path.endsWith('/status') ? overview(running) : running, saved)
+  assert.equal(second.ui.pending.value, null)
+  assert.equal(second.ui.job.value.requestId, id)
+  assert.equal(second.calls.some(c => c.options.method === 'POST'), false)
+})
+test('unconfirmed submission retains its original ID for explicit retry', async t => {
+  const saved = JSON.stringify({ pending: { command: 'apply', body: { requestId: 'original-request', version: '3.2.0', checkRequestId: 'checked-request' } } })
+  const f = await setup(t, async (path, options) => {
+    if (options.method === 'POST') return { status: 'queued', command: 'apply', requestId: options.body.requestId }
+    if (path.endsWith('/status')) return overview()
+    throw { statusCode: 404 }
+  }, saved)
+  assert.equal(f.ui.canApply.value, false)
+  await f.ui.sendPending()
+  assert.equal(f.calls.at(-1).options.body.requestId, 'original-request')
+})
+test('recovery, up-to-date, unmanaged compose and other active jobs prevent applying', async t => {
+  for (const state of [overview(check, { status: 'failed', recoveryRequired: true }),
+    overview({ ...check, status: 'up_to_date' }),
+    overview({ ...check, plan: { ...check.plan, requiresComposeAdoption: true } }),
+    overview({ status: 'running', command: 'apply', requestId: 'someone-else' })]) {
+    const f = await setup(t, async () => state)
+    assert.equal(f.ui.canApply.value, false)
+    await f.ui.apply(); assert.equal(f.calls.some(c => c.options.method === 'POST'), false)
+  }
+})
+
+test('an older polling response cannot erase a new submission whose response was lost', async t => {
+  let hold = false, release
+  const f = await setup(t, async (path, options) => {
+    if (options.method === 'POST') throw new Error('response lost')
+    if (path.endsWith('/status')) return overview()
+    if (hold) return new Promise(resolve => { release = resolve })
+    return check
+  })
+  hold = true
+  const polling = f.ui.refresh()
+  await new Promise(setImmediate)
+  await f.ui.apply()
+  const id = f.ui.pending.value.body.requestId
+  release(check); await polling
+  assert.equal(f.ui.pending.value.body.requestId, id)
+  assert.equal(f.ui.canApply.value, false)
+})

scripts/selfhost-update-service.py

@@ -109,6 +109,9 @@ class Controller:
                 if record.get("status") in ("queued", "running"):
                     record.update(status="interrupted", errorCode="INTERRUPTED", updatedAt=engine.now())
                     engine.write_json(path, record)
+                if (REQUEST_ID.fullmatch(str(record.get("requestId", "")))
+                        and (self.active is None or record.get("startedAt", "") > self.read(self.active).get("startedAt", ""))):
+                    self.active = record["requestId"]
             updater.status()  # Detect an abandoned engine job without touching an active CLI job.
         except BaseException:
             self.daemon_lock.close()

scripts/selfhost-update.py

@@ -418,7 +418,14 @@ class Updater:
         for name in required:
             if old[name].get("profiles") or new[name].get("profiles") or new[name].get("build"):
                 raise UpdateError("Build-Kontexte und Compose-Profile werden nicht unterstützt.")
-            if old[name].get("volumes", []) != new[name].get("volumes", []):
+            old_mounts, new_mounts = old[name].get("volumes", []), new[name].get("volumes", [])
+            # One-time bootstrap of the constrained updater API; never relax data-mount checks.
+            control_mount = {"type": "bind", "source": "/run/fedeo-updater", "target": "/run/fedeo-updater",
+                             "read_only": True, "bind": {}}
+            control_variants = (control_mount, {**control_mount, "bind": {"create_host_path": True}})
+            if name == "backend" and not any(v.get("target") == "/run/fedeo-updater" for v in old_mounts):
+                new_mounts = [v for v in new_mounts if v not in control_variants]
+            if old_mounts != new_mounts:
                 raise UpdateError(f"Datenpfade/Mounts von {name} würden verändert; zuerst manuell migrieren.")
             if old[name].get("container_name") != new[name].get("container_name"):
                 raise UpdateError(f"Container-Identität von {name} würde verändert.")

scripts/update/tests/test_service.py

@@ -130,6 +130,7 @@ class ServiceTests(unittest.TestCase):
         self.controller.close()
         self.controller = s.Controller(self.root, updater_factory=self.factory)
         self.server.controller = self.controller
+        self.assertEqual(self.request('GET', '/v1/status')[1]['request']['requestId'], request_id)
         status, _ = self.request('POST', '/v1/check', {'requestId': request_id, 'version': '3.2.0'})
         self.assertEqual(status, 200)
         self.assertEqual(len(self.factory.calls), 1)

scripts/update/tests/test_updater.py

@@ -449,6 +449,26 @@ class UpdateTests(unittest.TestCase):
             self.run_update()
         self.assert_untouched()
 
+    def test_first_update_can_add_only_the_readonly_control_directory(self):
+        control_line = b'      - /run/fedeo-updater:/run/fedeo-updater:ro\n'
+        self.assertIn(control_line, self.original_compose)
+        (self.root / 'docker-compose.yml').write_bytes(self.original_compose.replace(control_line, b'      []\n'))
+        result = self.run_update()
+        self.assertEqual(result['status'], 'succeeded')
+        self.assertIn(control_line, (self.root / 'docker-compose.yml').read_bytes())
+
+    def test_control_mount_bootstrap_rejects_write_access_or_another_host_directory(self):
+        control_line = b'      - /run/fedeo-updater:/run/fedeo-updater:ro\n'
+        (self.root / 'docker-compose.yml').write_bytes(self.original_compose.replace(control_line, b'      []\n'))
+        for replacement in (b'      - /run/fedeo-updater:/run/fedeo-updater:rw\n',
+                            b'      - /var/run/docker.sock:/run/fedeo-updater:ro\n'):
+            with self.subTest(replacement=replacement):
+                self.http.files['docker-compose.selfhost.yml'] = self.original_compose.replace(control_line, replacement)
+                self.http.refresh()
+                with self.assertRaisesRegex(u.UpdateError, 'Datenpfade'):
+                    self.run_update()
+                self.assertFalse(self.called('stop'))
+
     def test_external_storage_fails_before_maintenance(self):
         (self.root / '.env').write_bytes(self.original_env.replace(b'http://minio:9000', b'https://storage.example.test'))
         with self.assertRaisesRegex(u.UpdateError, 'Backup-Adapter'):